Outside Lyrics (English Translation) – ENHYPEN

Outside (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Heeseung, Jay, Jake, NI-KI]
This part talks about feeling tired of questions and labels, like being called a “pretty boy.” The singer says they’re not just a nice-looking person; there’s something wild and raw inside, like their instincts have opened their eyes wide like a vampire’s. They don’t want to be controlled or tamed — they feel crazier and stronger. They once seemed perfect on the outside, but now things are getting intense and even a bit messy because of strong feelings inside. Instead of wanting to be proud or fancy, they just want to be with the person they care about. They feel like they’re fighting between good and bad, angels and devils, and can’t sleep well. Their true self, the one behind the mask, starts to show when the night comes, and they feel their heart shaking with excitement and truth.

[Chorus: Jungwon, Sunghoon]
The chorus describes how being with someone is like an extreme sport — exciting and full of energy. The feelings rush through their body like adrenaline, making desire so strong it goes beyond what they can control or understand.

[Post-Chorus: NI-KI, Sunoo]
This part is about breaking limits and going beyond normal boundaries. They keep repeating “we be outside,” which means they are outside the usual rules or expectations. It’s like they’re riding or crossing a line where things get more thrilling and free, enjoying this wild ride together.

[Verse 2: Jay, Jungwon, All]
Here, the singer talks about a perfect, dreamy world they built with someone, full of promises and dreams. But when night falls, things change — they want to break free from restrictions, take off the mask they wear, and show their real selves. The world flips and turns into something intense and maybe even painful, but they don’t care. Their main focus is protecting the person they love, no matter what. They’re ready to go on this irreversible journey and take their loved one into their own world, even if it’s wild and dangerous.

[Chorus: Heeseung, Sunoo]
The chorus repeats the idea of feeling extreme excitement and energy, like a fast and wild ride. This time, the desires are described as “ugly,” meaning they might be messy or complicated but very strong, pushing the limits of what their mind can handle.

[Post-Chorus: NI-KI, Sunoo, Heeseung]
This part repeats the feeling of being outside normal boundaries and crossing the line together. It emphasizes freedom, excitement, and breaking the rules. The repeated sounds give a sense of movement and energy, like they’re riding a wild wave or adventure that doesn’t stop. It’s about enjoying this thrilling, risky journey with someone special.