MÁS QUE ALGO Lyrics (English Translation) – Mora, Omar Courtz

MÁS QUE ALGO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Mora]
Excited energy, setting the mood for what’s coming.

[Pre-Chorus: Mora]
He’s saying she enjoys it when he shows up unexpectedly, it keeps things exciting. But if he takes too long, she starts getting restless. When they kiss, everything else fades away—she has this powerful, almost magical effect on him. He feels like he’s completely under her spell and can’t resist her.

[Chorus: Mora & Omar Courtz]
He keeps falling for her over and over, especially when she sends him a message. The wait for her attention makes time drag, but the moment she reaches out, his feelings rush back. He really wishes their connection was more meaningful—something deeper and more real, not just casual or undefined.

[Verse 1: Omar Courtz]
He describes how intense his feelings are—like falling fast with no brakes, completely overwhelmed when he’s with her. He imagines a future with her, growing old together like grandparents. Their weekends are full of passion and fun, spending time by the sea, taking s*xy pictures, drinking, and enjoying each other fully. She’s wild and exciting, and he’s totally hooked. He talks about doing things with love again and again, even joking about having a baby like another famous couple. Though he’s unsure about what they really are, he knows he’s never going to leave her. The moment he first saw her left a big impact, making his heart race. Whenever she calls, he’s there immediately. Their intimacy is so strong it feels like they’re floating in the sky. When he arrives and finds her waiting, it’s intense. Even if he thought he was getting over her, the moment she shows up, he realizes he never truly did.

[Chorus: Omar Courtz]
No matter what happens, he keeps falling for her. The wait feels long, but as soon as she contacts him, all those feelings rush back. He’s not just physically drawn—he wants it to become something more meaningful and lasting.

[Verse 2: Mora]
He starts with playful, cheeky comments about her body, showing how attracted he is to her. He’s invested time and money into making her feel special. There’s a wordplay about letters (V and L), linking it with luxury brands like Louis Vuitton. He admires her natural beauty, saying she doesn’t need makeup. Everything about her is clean and perfect to him. He hopes this relationship doesn’t end, but if it does, he wants to enjoy every moment while it lasts. He’s open to trying new things if things get boring. He compares their relationship to priceless art, and if things get intense and “break,” he’s ready to take responsibility. He’s been sure she’s his since she stepped out of the Uber. Now he wants her to know clearly that she matters and he won’t forget her.

[Bridge: Mora]
He compares himself to a shooting star, falling fast just to be with her, especially during their intimate moments. He loves how she looks from all angles. He’s craving her like a favorite track you always replay. Even though he’s been with other people while they were apart, none of them compared to her. She stands out in every way and still has his heart.

[Chorus: Mora & Omar Courtz]
He keeps falling again and again. The days drag as he waits for her message, but all it takes is one text and he’s right back in those feelings. He really wants what they have to be more than just something casual or undefined.

[Outro: Omar Courtz]
Once again, he’s caught in the same cycle. No matter how long he waits, once she shows up, he falls all over again. Deep down, he keeps hoping this turns into something real and lasting, not just a fling or a temporary thing.