DROGA Lyrics (English Translation) – Mora, C. Tangana

DROGA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: C. Tangana]
He’s thinking about someone from his past and believes she’s probably thinking about him too. They shared some special, intense memories, especially in a hotel suite, and he admits he wouldn’t mind seeing her again just to fix a few things—though not the physical side of their relationship, which he clearly loved. One memory stands out: them getting wild on a balcony with Italy in the background. Now, even if their time is over, he’s trying to stay chill and adapt, even if his world feels kind of empty or makeshift now.

[Pre-Chorus: C. Tangana & Mora]
He didn’t willingly give her his heart—it felt like she took it without asking. And deep down, he knows he’d lose control or act foolish if he ever saw her with someone else.

[Chorus: Mora]
He’s asking for a bit of understanding, saying sorry for how long it’s been, but he’s still hurting. He’s tried calming down through meditation, but nothing works—her kisses are that unforgettable. She’s everything to him—precious, overwhelming, and soothing at the same time, just by simply saying “hello.”

[Verse 1: C. Tangana, Both]
He’s begging to give things another shot, even if it’s short-lived. He doesn’t want to keep searching for her in other people or buying protection for someone else. No matter how much he pretends not to care, being near her strips him of his defenses. It feels like she put a spell on him—he’s still enchanted. He even sees that she’s not the same without him, looking lost and dull. He wants her back in his arms so he can make her happy again and relive what they once had.

[Pre-Chorus: C. Tangana, Both]
Again, he confesses it wasn’t his choice to fall—she stole his heart. And if he ever catches her with a new guy, he knows he’ll lose his composure and act out.

[Chorus: Mora]
He’s once more asking for forgiveness for all the time that’s passed, but the pain hasn’t faded at all. Meditation hasn’t helped, and he keeps turning to distractions because forgetting her kisses seems impossible. To him, she’s both his weakness and his peace. Even just hearing her voice is enough to calm his chaos.

[Verse 2: Mora]
He rushed into the relationship without thinking about the consequences. She saw his passion and only added more intensity. Even now, he feels like his soul still belongs to her. It hurts that she seems to have moved on so easily, and he wishes she’d teach him how to do the same. She’s the reason all he can write are heartbreak songs, and he made this one especially for her to feel deeply. He admits he’s addicted to her and never felt satisfied—like her sudden goodbye left a hole he can’t fill.

[Chorus: Mora & C. Tangana, Both]
He’s confused and emotional, wondering why he’s even reaching out again. Still, the pain hasn’t gone anywhere, and nothing helps—not even meditation. She was his everything—someone who drove him crazy and soothed him all at once. No matter how many times he tries to calm his mind, her kisses still haunt him. He repeats it over and over, showing how stuck he feels in this heartbreak, unable to break free or forget.

[Outro: C. Tangana]
He keeps trying to meditate, but it’s not working.