ロミジュリ (Romijuri) Lyrics (English Translation) – Number_i

ロミジュリ (Romijuri) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Number_i

[Verse 1]
This part talks about someone reaching out with a lot of value or importance, like a big gesture. The speaker wants to escape with that person, imagining a story that feels solid, like a home. There’s a mix of love and betrayal, and some confusion about feelings. They aren’t sure if the other person likes them back, or even who they really are, but they want to enjoy the moment. Arguments happen, but at night, the speaker feels close, maybe realizing they actually like this person.

[Pre-Chorus]
Here, the speaker wants to walk side by side with the other person, even if it means stepping backward sometimes. They feel something holding them back, like a closed window, and wonder what to do. But they don’t care if the path is tough or if others are watching. They want to keep going on this journey together, no matter what.

[Chorus]
This part compares their love to the famous Romeo and Juliet story—secretive, risky, but deep. They sneak past each other’s eyes and fall in love by morning. Behind a clear smile, there’s a complicated world, like jewels and danger mixed together. They want their love to feel real and lasting, ready to go anywhere as long as it lasts, but if it can’t, they’re willing to stop.

[Verse 2]
The speaker hides their insecurities carefully, even as small annoyances get to them. Love has left marks, like stains on a pillow. They don’t want to go home or face reality yet, pretending to sleep to avoid things. They feel stuck between dreams and reality, tired of the usual path. They wonder about their identity, while thinking of the other person as Juliet, someone who has captured their heart. There’s a feeling of loneliness too, like sitting on an empty bench.

[Pre-Chorus]
The speaker plays their favorite song on the car stereo and accepts that the future is uncertain, but they want to keep moving forward. They feel this is the best time and don’t mind if the road is rough or if others judge them. The journey with this love is what matters most, and they want to continue it no matter what.

[Chorus]
Again, the love is like Romeo and Juliet’s—hidden and secretive but real. The speaker falls in love every morning, even if things seem fragile behind a smile. There’s beauty and danger mixed in their world. They want to keep their love alive and go anywhere together, but if it can’t last forever, they’re ready to end it peacefully.

[Post-Chorus]
This repeats the feelings of sneaking love like Romeo and Juliet, falling in love by morning, and hiding emotions behind a smile. The world they live in is both beautiful and dangerous, and they want their love to be real and last forever. If it can’t, they’re prepared to stop and move on.