Be brave! Lyrics (English Translation) – JO1

Clashing fists, for dreams we can’t give up
Now break it—shatter everything!
Stomp down the accelerator of determination,
For the bonds we want to protect.
Now, we can be brave!

Whether it’s possible or not—only you can know. You know it.
You should’ve realized it by now—Keep moving on.
Even if you’re knocked down, it doesn’t mean you’ve lost.

The grown-ups’ definitions and egos—Break them.
Chilled stares and words—

They won’t hurt us, no matter the path.
Strip off what’s “normal,”
Wrap yourself only in what truly matters.
Expect greatness from our awkward future—
We’ll leap through that door.

There’s no such thing as forever—But still in my heart,
If it dances beautifully, even pain becomes a butterfly.
We’ve held our belief high—
It will never break. So fly high!

Clashing fists, for dreams we can’t give up
Now break it—shatter everything!
Stomp down the accelerator of determination,
For the bonds we want to protect.
Now, we can be brave!

We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
That back we chase is far away, but—
We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
We’ll never look back again.

We ran, full of scars,

Through the intersection, chasing the light.
We felt love, pain, and friendship—
And because we could laugh together—

We can easily tell who’s half-hearted.
Feeling dizzy—watch your step.
Show your fangs to the strong—
That’s what it means to be a man.
Grow up at a speed they can’t catch.
Raise our flag high so we won’t regret a thing.

Clashing fists, for dreams we can’t give up
Now break it—shatter everything!
Stomp down the accelerator of determination,
For the bonds we want to protect.
Now, we can be brave!

We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
That back we chase is far away, but—
We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
We’ll never look back again.

Clashing fists, for dreams we can’t give up
Now break it—shatter everything!
Stomp down the accelerator of determination,
For the bonds we want to protect.
Now, we can be brave!

We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
That back we chase is far away, but—
We are gonna take you higher (Hey!)
And we are gonna make you louder (Ho!)
We’ll never look back again.