Diablo Lyrics (English Translation) – tripleS

Diablo (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro creates a playful, repetitive vibe, with the repeated “call me” hinting at the speaker’s desire for attention or connection. The casual rhythm gives the feeling of a mix of fun and urgency in their request.

[Verse 1]
The speaker confesses they were obsessed with someone, but now they’re trying to take things slow. Despite their efforts, there’s still tension, and they struggle to smile as their dreams or hopes for the relationship fade away.

[Refrain]
The speaker feels their heart is burning with intense emotions. Despite the anger and frustration, they’re still drawn to the other person. They’re seeking answers, wondering why they’re being treated this way, feeling lost and confused in the relationship.

[Pre-Chorus]
The speaker questions where the other person has been emotionally. They promise to trust them again one last time, hoping things will change. They’re unsure whether the relationship will improve or if it’s just a cycle of repeating bad habits.

[Chorus]
The speaker expresses that the situation feels unbearable, even worse than hell. They know things are wrong and toxic, but they still can’t stop feeling drawn to the other person. It’s an intense, almost uncontrollable experience, and they feel the other person is acting irrationally.

[Post-Chorus]
The repetition of “oh-na-na” and the line about being “disqualified from being human” suggest that the speaker feels the other person has crossed boundaries, acting in a way that’s beyond reason or understanding, leading to a feeling of chaos and madness.

[Verse 2]
The speaker notes that the lies are becoming more frequent and harder to ignore. The other person calls to confirm things, but the speaker is frustrated and feels overwhelmed by the situation, sensing that their friends may be fueling the drama too.

[Pre-Chorus]
Even though the speaker is shaken by the situation, they still want the other person. The emotions are intense, with the night repeating in a cycle that drains them. Ultimately, the speaker feels they have to let go, even though they still feel deeply attached.

[Chorus]
The speaker again emphasizes how the situation feels worse than hell, calling it “cheating” and saying it’s driving them crazy. They feel disconnected from reality as the other person continues to act in an unpredictable and hurtful way.

[Post-Chorus]
The chaotic repetition of “oh-na-na” reinforces the emotional turmoil. The speaker feels they’re unable to escape the madness, and the other person has become so extreme that they no longer feel like a “normal” person, reinforcing the chaotic nature of the relationship.

[Bridge]
The speaker expresses longing, even when the other person acts distant. They feel empty, like they’re in a desert, and the other person is the only thing that can fill that void. They want to hold onto the person tightly, but they’re also aware of the overwhelming pain and conflict in doing so.

[Chorus]
In this chorus, the speaker admits they can’t stop themselves from getting caught up in the mess, even though they know it’s a bad situation. They feel they’re being pushed to the edge and realize they’re embracing the chaos, even if it’s destructive.

[Post-Chorus]
The speaker feels trapped in a cycle of craziness that they can’t escape, even though they’re fully aware of the madness. The emotional intensity is so strong that they can’t turn back from the situation, even if it’s destroying them.