추리소설 (Detective Soseol) Lyrics (English Translation) – tripleS

추리소설 (Detective Soseol) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer feels like they’re solving a mystery, curious like a reader going through a storybook. They notice something in the other person’s eyes that feels like a hidden clue. There’s a moment of connection, like they both secretly noticed each other, but then it slips away just as quickly as it came.

[Pre-Chorus]
Everything goes dark, both around them and emotionally, like the whole world has shut off. Even in this quiet, lost moment, there’s a deep desire to find the other person again. It’s that point where, even in confusion or fear, they hope for light and clarity to return—like a spark of hope.

[Chorus]
The singer is determined to push through emotional walls and get closer to the other person. They sense the other person’s feelings match their own and are ready to be welcomed into their heart. Even if those emotions are hidden, they’re still beautiful. The connection between them makes the singer feel brighter and more alive.

[Post-Chorus]
The other person seems to understand the singer deeply, almost like reading their mind. Their presence encourages the singer to keep dreaming and moving forward.

[Verse 2]
The curiosity keeps growing. The singer compares the other person’s heart to a detective novel they’re trying to figure out. They’re collecting little clues, trying to understand how that person truly feels.

[Pre-Chorus]
Again, the world feels dark and quiet, and the singer is searching hard for the person they care about. It’s like being lost in the dark until they’re finally ready to switch the light back on, hoping to reconnect.

[Chorus]
The singer is still looking for that emotional closeness, wanting to break down walls and feel accepted. They admire how the other person’s real emotions, even if hidden, still come through beautifully and help the singer feel even more radiant inside.

[Bridge]
There’s something shining and powerful inside the singer, something special they may have kept hidden for a long time.

[Refrain]
The connection between them feels like rare, sparkling evidence—too perfect to be made up. It’s so strong that it changes what the singer believes is possible, like they’ve been enchanted. In the end, it feels like destiny brought them together.

[Chorus]
The other person’s honesty and feelings may not be loud or obvious, but they glow with beauty and make everything feel real and bright.

[Post-Chorus]
The light from the other person feels like they truly get the singer. That quiet understanding pushes the singer to keep chasing their dreams.