Parriba Lyrics (English Translation) – Akapellah

Parriba (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Akapellah]
In this part, Akapellah emphasizes the importance of truth and loyalty, values he learned from his neighborhood. These qualities have shaped who he is today. He and his crew have worked hard to improve their lives, and now they feel like they’re on top. Their efforts have paid off, and they feel unstoppable, as if they’ve truly set their neighborhood on fire with their success and energy.

[Pre-Chorus: Akapellah]
The artist reflects on his mother’s advice about the power of words, which he now understands more deeply after 15 years of hard work. He admits to being undisciplined and unfocused in his youth, but he’s grown spiritually and mentally over time. He talks about how he changed his mindset one day, telling himself to get up and take control of his life. He believes that success doesn’t just come from waiting for it or from others—it requires self-motivation, grace, and the right attitude to attract what you want in life.

[Chorus: Trueno]
Here, Trueno sings about sticking to the values of truth and loyalty that come from his neighborhood. He’s not alone in his journey, as he’s joined by his friends, and together, they’ve made their mark. They’ve worked hard to rise above their struggles and now feel on top of the world. Their success is a reflection of how far they’ve come, and they no longer feel stuck in their old life; they’ve broken free from the alley and are on a new path.

[Verse 1: Akapellah & Trueno]
The artist starts the verse with a positive mindset, choosing to have a good day because he’s alive. He’s learned to shut out negative energy and focus on feeling good. Although sometimes he forgets how fortunate he is, he knows that he controls his own life and can choose his attitude. He reflects on his close relationship with his friend, with whom he grew up rapping. They’ve always supported each other, and their dreams have always been shared. Akapellah also talks about how life has changed for him. While he once dreamed of material wealth, like a sports car and gold, his focus has shifted. Now, he dreams of reuniting with loved ones once everything is over and wants to live in a way that brings peace to his family. He acknowledges that life isn’t always easy, and while his mind is strong, sometimes it can’t handle the pressure. He’s found comfort in solitude and memories, and he lives in the moment, embracing his journey like a rockstar. From eating humble meals like lentils to now enjoying luxury, he’s grateful for the support that has helped him break through and achieve success.

[Verse 2: Trueno]
Trueno highlights the reality of growing up in difficult circumstances, where talent and potential are often held back by a lack of opportunities. He speaks about the desire to escape the hardships of the ghetto and spread his wings, aiming to make something of himself without losing his roots. For Trueno, real success is when his mother smiles at him, knowing that he’s made it despite the odds. He also shares a message about perception, noting that not everything or everyone is bad—it’s all about who raises you and the values you’re taught. Trueno dedicates this part of the song to all the fighters who’ve come from working-class backgrounds, including artists who now represent their communities. He expresses deep gratitude for everyone who helped him get to this point. He also encourages others to look up and remain positive, no matter their struggles. He believes that those who are truly seeking a better life will find their way by maintaining a good attitude and looking for the light, regardless of the challenges they face.

[Chorus: Akapellah & Trueno]
This part of the chorus is a repeated declaration of the values that have driven the artists to succeed. They’ve always taken loyalty and truth from their roots in the alley, and now they’ve risen above their past struggles. They’ve transformed their lives and their neighborhood, reaching a place where they feel unstoppable. They’re no longer stuck in their old ways, and they’ve broken free to pursue their dreams. It’s a moment of celebration and triumph, marking how far they’ve come.