못 (Mrs. Nail) Lyrics (English Translation) – HyunA (현아)

못 (Mrs. Nail) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Okay

[Refrain]
In this refrain, HyunA is confidently saying she is in control of her life. She’s making things work effortlessly, and no one can stop her. She talks about her unique style and how it makes others want more. Even if someone tries to shake or challenge her, she remains unshaken, proving her strength and power. She continues to push forward with confidence, leaving others in awe of her boldness.

[Verse 1]
Here, HyunA emphasizes her uniqueness, showing that even from a distance, people can notice she stands out. When she enters a room, she makes a loud impression, living life on her terms and in full color. She feels unstoppable, always turning up the energy, never slowing down. Her vibrant, bold presence makes her different from others, and she’s ready to show that wherever she goes.

[Pre-Chorus]
In this pre-chorus, HyunA calls herself “Mrs. Nail,” which represents her strong, unbreakable persona. Mixing red and black, symbolizing power and confidence, she refers to a crimson dress that showcases her boldness. She mentions wanting to be a red flower for ten days, which hints at her desire to shine and stand out in the spotlight. However, even if people try to approach her, she cannot be easily caught or controlled.

[Chorus]
In the chorus, HyunA affirms her self-assurance by claiming her identity as a queen. She walks with confidence, knowing her worth. No matter how hard someone tries to shake her or challenge her, she remains unshaken. She embraces her power and keeps moving forward, fully aware of the admiration others have for her.

[Verse 2]
HyunA reflects on her success, showing that she’s focused on her goals with “ice in her glass” and the “eyes on the prize.” She knows what she wants and does it well, with everyone admiring her. She stays true to herself, confident in her choices. She believes in her ability to reach the top, no matter who challenges her. She encourages others to come and take a chance if they want, but she’s always been someone others have desired.

[Pre-Chorus]
This pre-chorus repeats the same message of strength and confidence, with HyunA continuing to claim her identity as “Mrs. Nail.” She mixes red and black, emphasizing her powerful and bold style. She wants to shine brightly, like a red flower, for a limited time, but even then, she cannot be captured or held back. She’s unstoppable, embracing who she is.

[Chorus]
In this repeated chorus, HyunA reinforces her self-assurance. She’s confident in her walk and knows she is in control. Even when others try to challenge her, she remains strong and unshakable. She keeps her head high, never doubting her position as a queen, secure in her power.

[Refrain]
Once again, HyunA confidently claims that she makes things work effortlessly. She speaks about her unique style and how people can’t resist her. She continues to stay ahead of the game, with others always wanting more from her. Even if someone tries to break her down, she’s unbreakable, showing that her energy and power are constant, and they can’t take her down. She remains in control and unapologetically herself.