Pookie Lyrics (English Translation) – FIFTY FIFTY (피프티피프티)

Pookie (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer expresses that they are “pookie” in the morning, and their partner is “pookie” in the night, showing a constant bond. They feel a rush of excitement when they see their partner, as if they’re overwhelmed with energy. No matter what they do, they follow the signals of attraction, and the connection makes them feel alive and in tune with each other.

[Verse]
The singer talks about feeling refreshed and confident, like picking a new lipstick color that changes their vibe. They see themselves in the mirror and feel good, as if everything around them is better. The simplest things, like even salt, seem sweet when they’re in this mood. It’s a moment where everything feels perfect, and they are embracing the new, positive energy.

[Pre-Chorus]
Here, the singer reflects on how they always get what they want, feeling a sense of accomplishment and satisfaction. They glow with confidence when they wake up, without regrets, and are living their life to the fullest. They’ve left behind worries, embracing the love they feel, and seem to be aware that they’re deeply affected by it in a fun, almost playful way.

[Chorus]
The singer repeats that they are “pookie” in the morning and at night, underlining how special the relationship is. Just the sight of their partner makes them feel wild and excited, with their heart racing. They are so connected that they follow the signs of attraction without hesitation, even though things might be a little confusing. The relationship brings joy and spontaneity.

[Post-Chorus]
The post-chorus is a playful and rhythmic chant, emphasizing the carefree, fun vibe of the song. It represents the lighthearted and joyful repetition of “pookie,” highlighting the fun and playful mood between the two people.

[Bridge]
The singer is so in love that just a glance at their partner feels like a burst of emotion, as if they could explode. They also mention how they can turn any bad day into a great time by simply being together. Everything feels sweeter in their presence, even the ordinary, and the relationship gives them a sense of excitement and newness they’ve never felt before.

[Pre-Chorus]
In this pre-chorus, the singer again expresses how they always get what they want and feel confident about it. Waking up every day gives them a glow, and they live without regrets. They no longer worry about being bored or stuck, instead enjoying their life and their deep feelings of love, knowing they are completely caught up in it.

[Chorus]
The chorus repeats the “pookie” theme, with the singer reinforcing how their partner is their source of excitement all day long. The sight of their loved one makes them feel ecstatic, with their heart racing. They are fully immersed in the relationship, recognizing the signs of love even when things might seem uncertain, yet the connection remains strong and clear.

[Post-Chorus]
Once again, the post-chorus emphasizes the playful, upbeat energy between the two, with the repetitive “pa-pa-pa” chant. It’s all about enjoying the moment, feeling carefree and happy in the love they share.