SOL Lyrics (English Translation) – Neo Pistea

SOL (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the first verse, Neo Pistea talks about growing up in tough conditions, where luck and money were always out of reach. He reflects on how he’s had to push through with a tough mentality (“hearts made of tin”) and how he’s staying positive despite the struggles. The reference to mixing joints with tobacco shows his way of coping with stress, though he mentions not doing harder drügs anymore. The line about moving between different studios (with rastas and gangsters) shows his versatility in adapting to different environments. He describes a woman who constantly demands more but never appreciates what he gives her, which reflects his frustration with materialistic people. He compares himself to a “bum” but still stands tall, showing that despite his appearance, he’s resilient and grounded. Neo also calls out people who pretend to be tough, noticing the signs of being robbed just by looking at their fake attitudes. He shares memories from his old neighborhood, where he didn’t have much, and compares the lack of things falling from the piñata to how little they had. Now, he’s returning with success, gifting his neighborhood like Santa, reflecting how far he’s come. He’s thankful for his voice, as it’s helped him succeed, and acknowledges that some people who pretended to be real have now left his life.

[Chorus]
The chorus expresses Neo Pistea’s excitement and confidence. He’s on a roll, going from show to show and collaboration to collaboration, feeling like he’s finally made it. The repetition of “now yes” emphasizes that he’s reached a point where everything is falling into place for him.

[Post-Chorus]
In this part, Neo confidently announces that he’s got money now, inviting others to join him in enjoying his success. He’s fully embracing his newfound wealth and status, offering a world of opportunities to someone.

[Verse 2]
The second verse gives a deeper look into Neo’s life and his journey from humble beginnings to success. He mentions carrying a package of 50 grams (likely drügs), hiding it inside a PS5, which shows how he used to operate in the streets. He feels like he’s on a winning streak and that anyone around him is willing to celebrate his success. Neo tells a woman to relax and enjoy life, hinting at a more carefree attitude now that he’s succeeded. He contrasts the difference between what people say in the studio versus what they do on the streets, showing his awareness of the contradictions in the music industry and life. Neo confidently declares he knows his worth and refuses to go back to his old ways. He compares his life to a movie, with him as the leading star and the woman as the iconic Angelina Jolie. The reference to “guachín” (a slang term for someone who stands out) and Leo in La Masía (a reference to Lionel Messi’s youth at FC Barcelona) highlights how he stood out from the crowd and made it to the top. He reflects on the loved ones and friends who have passed away, mentioning that they’re like stars in the sky, still guiding him. He’s survived tough times, and now, with his success, he’s ready to enjoy the fruits of his labor. He notes that his success is thanks to SADAIC (an Argentine copyright agency), and even though he sees people noticing him, he doesn’t care for social media trends. Finally, he acknowledges that he no longer wastes money and is in a better place now.

[Chorus]
Once again, the chorus highlights Neo’s momentum. He’s living a fast-paced, successful life, jumping from one achievement to another. The repetition of “now yes” shows his excitement about reaching a new level of success.

[Post-Chorus]
In this post-chorus, Neo continues to flaunt his wealth and success, calling out to others to join him now that he has everything he once dreamed of. His tone is confident, as he invites others into his world of luxury and accomplishment.