DEVIL JIN Lyrics (English Translation) – Recycled J

DEVIL JIN (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Cruz Cafuné]
The intro sets the vibe for the song, where the artist is enjoying a high state while driving fast cars, symbolizing a rebellious and carefree attitude. The reference to “Cruella de Vil” compares a woman to a villain, implying she has a dangerous, captivating allure. Paris, often associated with luxury, adds to her allure.

[Chorus: Recycled J]
In the chorus, the artist is once again getting high and enjoying the thrill of drifting cars. The woman is compared to Cruella de Vil, emphasizing her wild, almost villainous charm. Paris symbolizes the glamorous life she leads.

[Verse 1: Recycled J]
The verse touches on a sense of superiority and an edgy lifestyle. The artist describes someone who’s not as impressive as they think, mentioning drügs (Rivotril) and a reckless lifestyle. References to “snow” could point to drügs like coc*ine, and “Piranha” and “fish and chips” hint at a dangerous, survivalist mentality. The mention of a cousin being a rat refers to betrayal or dishonesty.

[Bridge: Recycled J]
This part reflects a sense of power and control, with the artist saying he could be a father figure (Anakin), but also reveals the temporary nature of relationships, like bouncing on a trampoline. The focus on getting high suggests an escape or heightened state of being.

[Chorus: Recycled J]
The chorus repeats, reinforcing the thrill of getting high, driving fast, and the dangerous allure of the woman who is compared to Cruella de Vil. The repetition emphasizes the cyclical and hedonistic lifestyle they live.

[Bridge: Cruz Cafuné & Recycled J]
This part reflects the artist’s use of pills, hinting at an addiction or a desire to escape. The repeated phrase “this b!tch is a devil” further emphasizes the woman’s destructive, captivating nature. The repeated “Devil Jin” refers to a powerful, almost supernatural energy, aligning with the devilish theme.

[Verse 2: Cruz Cafuné]
In this verse, the artist compares himself to a fakir (someone who endures hardship) and hints at his own struggles or indifference to danger. References to Frankie Ruiz and other symbols show the artist’s identity, balancing between luxury and street culture. The verse touches on chaos, with images of casino chips and djinns (supernatural beings) symbolizing luck and fate. The artist portrays himself as both elusive and untouchable, with a confident, almost aggressive attitude towards those who don’t measure up.

[Chorus: Recycled J]
In this extended chorus, the themes of indulgence and reckless living continue. The comparison to “Need 4 Speed” reflects the high-speed thrill of driving and life in general. The woman is still seen as a dangerous, captivating figure, and the mention of her losing count suggests excess or irresponsibility, living in the moment without concern.

[Outro: Cruz Cafuné]
The outro repeats the idea of the woman being a “devil,” emphasizing the song’s central theme of danger, allure, and rebellion. The phrase “final round” suggests this is the end or climax of the experience, and the laughter gives it a sense of mockery or enjoyment in chaos.