FACT$ Lyrics (English Translation) – VVS (븨븨에스)

FACT$ (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The artist is talking about spending money on something special, like a Birkin bag, showing off a flashy lifestyle. They’re saying the person they’re with stands out and looks even more striking at night. There’s a bit of mystery and edge here—they can’t hide their darkness, but instead of avoiding it, they embrace it, and it actually suits them.

[Pre-Chorus]
They see the world as a fun, carefree place made just for them and their partner to enjoy together.

[Chorus]
They’re flexing their style and vibe when showing up at parties dressed in all black. There’s a romantic touch too—they can’t resist their partner at night, calling them their “midnight snack.” They’re not just about the fun, though—they want to share everything, even the whole world, with this person. And they’re saying all of this with confidence—it’s all real, no cap.

[Verse 2]
This part really leans into that lavish lifestyle. They’re saying they don’t even check price tags while shopping, pulling up in a luxury car like it’s no big deal. Then they throw a bit of shade at the idea that money can’t buy happiness, suggesting that only people without money believe that. To them, life feels like a dream that’s actually come true.

[Pre-Chorus]
Once again, it’s that same dreamy energy—the world is their playground, and they’re living it up together.

[Chorus]
They repeat the same confident and stylish vibe, making a big entrance at parties, dressed in sleek all-black fits. Their partner is the highlight of their nights, and they keep promising to show them amazing things. It’s all about love, luxury, and having fun—no pretending, just facts.

[Post-Chorus]
They’re doubling down on everything they said—this lifestyle, the love, the luxury, all of it is real and they mean it. They want you to believe them when they say they’ll show you the world.

[Bridge]
This part plays with numbers and flashy visuals. They’re talking about rolling deep with friends, riding in a new Benz, and being surrounded by attractive people. Even at night, they’re rocking sunglasses, which not only looks cool but makes everything seem brighter. There’s no room for doubt—everything they’re saying is solid, no guessing.

[Chorus]
They wrap it up with the same high-energy confidence, arriving in style, totally in sync with their partner. That “midnight snack” line pops up again—it’s playful and flirty. And once more, they’re promising big things and backing it up with pure certainty—everything they say is the real deal.