Nadie Se Va Como Llegó Lyrics (English Translation) – Ángela Aguilar

Nadie Se Va Como Llegó (English Translation) Lyrics Meaning

[First paragraph]
The singer expresses the emotional exhaustion of trying to go back to how things were before. She feels like the relationship has gone from love to hatred, and now regrets even meeting the person. She wishes she could erase the emotional impact that the person’s love left on her, especially the way their kisses have left a lasting mark on her heart. There’s a desire to go back to a time when they could have stayed apart.

[Second paragraph]
Here, the singer reflects on how no one can leave the relationship unchanged. She gave everything she had, but the other person didn’t offer the same in return. The person walks away seemingly fine, while the singer is left heartbroken and still in love. It highlights the unfairness of how things ended, where one person is left suffering while the other is unaffected.

[Third paragraph]
The singer wishes that both of them could share the pain equally, instead of one person being left broken. She believes it’s unfair that there’s so much emotional damage caused by this relationship, and in the end, it wasn’t worth the fight. The song conveys the idea that while most things can be fixed, their love feels like an exception where there is no easy solution.

[Fourth paragraph]
In this part, the singer repeats how no one leaves unchanged, but emphasizes again how the other person seems unaffected. She continues to feel broken by their love, while the person has moved on. This section also highlights the unfairness of how the pain was not shared, and it wasn’t worth the emotional toll it caused.