Lecz Sercem Lyrics (English Translation) – Tede

Lecz Sercem (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The chorus highlights the frustration of the artist with people who don’t truly listen to music with an open heart but only focus on commercial aspects. Tede is pointing out that those who are obsessed with making money and the business side of music miss the deeper, emotional connection that real music has. Instead of understanding or feeling the music, they are distracted by the commercial opportunities it offers. The repeated line emphasizes that these people don’t appreciate the true essence of music and are only focused on the profit it can bring, symbolizing how commercialism can blind people to the heart of art.

[Verse 1]
In the first verse, Tede expresses his personal style and attitude towards the music industry. He compares his beat to Wu-Tang’s, signaling that his sound is authentic and strong. Tede is unapologetic, saying he’ll disrupt the status quo if needed, even joking about burning a computer to stop piracy. He also addresses the critics who say he’s stopped, but he finds success, not just in money (shown in złoty) but in the joy of making music. Tede enjoys recording without pressure, always creating because it’s fun for him, regardless of the day or month. He sees his music as innovative, aligning himself with neo-boombap, which is cutting-edge for the time. Tede doesn’t need to try hard to make great music—it naturally comes together because of his passion and experience.

[Chorus]
The chorus repeats the same sentiment from earlier, once again focusing on the disconnect between people who care only about the business side of music and those who listen with their hearts. Tede’s frustration is clear: people who care about the commercial side of music miss the deeper, more meaningful aspects. His message is that true music isn’t about profits; it’s about feeling and understanding the art, something those focused on commerce fail to grasp. The repetition in the chorus shows just how strongly Tede feels about this issue.

[Verse 2]
In this verse, Tede addresses the question of when rap is truly great, explaining that it’s when the beats are powerful and resonate. He also points out that rap is not just about having a message; it’s about having a purpose and energy. Tede feels in his element when making music that fits this style, likening it to being a “fish in the water.” He makes references to pop culture, comparing his relationship to Leticia as Clyde and Bonnie and drawing inspiration from the 90s era, which he incorporates into his music. The verse is about staying true to a particular vibe, where hype is a part of the scene, but it’s also about showing respect for the real crew and staying loyal to one’s roots in music.

[Chorus]
The chorus is repeated once again, emphasizing Tede’s ongoing frustration with the commercial side of the music industry. It serves to reinforce the idea that those who focus only on profits are missing the heart of what music is really about. Tede’s constant repetition of these lines highlights how strongly he believes that music should be felt, not just sold. It’s a direct critique of the commercial forces that he feels have taken over the music world, overshadowing the emotional and artistic value of music.

[Outro]
The outro is a quick, bold shoutout to his crew or movement, possibly a reference to his label or group, with “NWJ 2-0-2-5” signaling a declaration of his identity and confidence. The phrase “bang bang!” adds a sense of hype and excitement, marking the end of the track with a powerful, energetic vibe. It’s a final stamp of Tede’s presence, leaving a strong impression of his assertiveness and determination.