More results...
Quito Lyrics (English Translation) – Alex Ponce
Quito Lyrics (English Translation) by Alex Ponce is a latest Spanish song in the voice of Alex Ponce. Its music too is composed by singer while brand new Quito song lyrics are also written by Alex Ponce.
The song It is about missing someone you were never officially with, but deeply connected to. He reflects on the sweet memories and pain of what could’ve been. Even though they weren’t a couple, their love felt real. Now that she’s gone, he still wants her back, willing to return to Quito just for a moment with her, holding onto hope and heartbreak.
“Quito” Lyrics English Translation
I don’t know what we did.
What lovely kisses, but we never saw each other again.
I clung to her memory and her cuddles.
We were nothing, but I miss what we used to be.
(What if she were your ex?)
Houston, we have a problem.
My ex has gotten hotter now.
And seeing her sad burns me.
Now what do we do with her clothes and her sadness?
I’ll take it away from her.
For a kiss from her, I’ll go back to Quito.
Even if it’s just to see her for a little while.
I just want her back, I want her back.
We weren’t boyfriend and girlfriend.
But that we loved each other, that’s more than obvious.
An almost something that took almost everything from me.
It hurts for what could have been, but whatever.
(I’m still going to say that…)
Houston, we have a problem.
My ex has gotten hotter now.
And seeing her sad burns me.
Now what do we do with her clothes and her sadness?
I’ll take it away
For a kiss from her, I’ll return to Quito
Even if it’s just to see her for a little while
I just want her back, I want her back
I’ll take it away
Without you, it’s much colder in Quito
It hurt me, but I’ll repeat it anyway
I just want her back, I want her back
Where are you?
I haven’t forgotten you yet
I want to go back, even if it’s just for a day
Where are you?
I just want you back, I want you back
I’ll take it away
For a kiss from her, I’ll return to Quito
Even if it’s just to see her for a little while
I just want her back, I want her back
I’ll take it away
Without you, it’s much colder in Quito
It hurt me, but I’ll repeat it anyway
I just want her back, I want her back
Where are you?
I haven’t forgotten you yet
I want to go back, even if it’s just for a day
Where are you?
I just want you back, I want you back
Quito Official Music Video
Meaning of ‘Quito (English Translation)’ Lyrics Explained
I don’t know what we did… Meaning:
Here, he’s confused about what they even were. They shared kisses and sweet moments, but then suddenly stopped seeing each other. Even though they were never officially a couple, he still holds on to the warmth of her hugs and the feelings they shared. It’s like they were “nothing,” but to him, it felt like everything. He’s stuck on that “almost relationship” they had.
(What if she were your ex?) Meaning:
This line jumps in like a thought or someone else asking, “What if she was your ex?” It kind of frames the rest of the song like a conversation or inner dialogue, giving us that emotional switch—like maybe it’s more serious than he admitted at first.
Houston, we have a problem… Meaning:
Now he’s realizing how much it still affects him. His “ex,” or this girl he shared something deep with, looks even better now. And it hurts him to see her sad. He’s clearly still emotionally tied to her. The part about her clothes and her sadness feels symbolic—like he’s still holding on to pieces of her and wondering what to do with all the emotional leftovers.
I’ll take it away from her… Meaning:
He’s willing to do anything to make her feel better, even take her pain away. He says he’d go back to Quito just to see her, even for a little bit. That one kiss, that little moment, would make it all worth it. He just wants her back, simple as that.
We weren’t boyfriend and girlfriend… Meaning:
He’s admitting again that they didn’t have a label, but the love between them was real. It was a “nearly something” that ended up taking so much from him emotionally. That kind of hurt—missing something that never fully became real—is sometimes worse than a breakup.
(I’m still going to say that…) Meaning:
This repeats the earlier emotional thoughts. He’s still stuck in those feelings, like he hasn’t moved on. Her sadness still hits him hard, and he keeps coming back to how much he wants her back.
Where are you?… Meaning:
He hasn’t been able to forget her. He’d go back to that city, even for one day, just to be near her. He keeps asking where she is, like he’s hoping she might still want him too.
Quito (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | Quito (English Translation) |
| Singer(s) | Alex Ponce |
| Musician(s) | Alex Ponce |
| Lyricist(s) | Alex Ponce |
| Language | Spanish |
More Songs by Alex Ponce
Frequently Asked Questions About Quito (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Quito (English Translation)’?
The song ‘Quito (English Translation)’ is sung by Alex Ponce.
Who wrote the song ‘Quito (English Translation)’ by Alex Ponce?
The song ‘Quito (English Translation)’ by Alex Ponce is written by Alex Ponce.
Who produced the music for the song ‘Quito (English Translation)’?
Music of the song ‘Quito (English Translation)’ is produced by Alex Ponce.
“This concludes the lyrics of Quito (English Translation)” by Alex Ponce. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.
