TATÚ Lyrics (English Translation) – Maria Becerra

TATÚ (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is saying that it didn’t take long for this person to become everything she thinks about. She’s feeling so much that it’s hard to put it into words, even in a song. That first kiss they shared felt magical, like a dream she never wants to wake up from.

[Pre-Chorus]
She’s wondering why she’d ever want to come back to reality when being with this person feels like a beautiful dream. Every day with them feels like falling in love all over again. She believes they’ve been connected for a long time, maybe even before this life. There’s something important she wants to share, something new and meaningful between them.

[Chorus]
She got a tattoo that simply says “you and me,” as a way of marking how special and unbreakable their bond is. No matter what’s happened in the past, it was always about the two of them. Even if the world were to end, she feels like it would still just be the two of them together. Their love is so unique and powerful, it feels like they were the ones who created what true love even means.

[Verse 2]
When she saw this person, it sparked a feeling inside her like a romantic song playing in her heart. That moment took her breath away. Since they became a couple, life itself has felt like a beautiful melody. Every evening feels special now, and she dedicates each sunset to them. Her life completely changed from the moment they met.

[Pre-Chorus]
Again, she’s saying that there’s no reason to wake up from this dream because being with them feels so perfect. Each day feels like falling in love for the first time all over again. She feels like they were always meant to be, even long before they met. And now, she has something new and exciting to share with them.

[Chorus]
She repeats that she got a tattoo saying “you and me,” and it’s not just a design—it’s a symbol of everything they’ve been through together. Through all the ups and downs, it was always about them as a team. Even when things got hard, their bond stayed strong. She feels that even if everything in the world came crashing down, it would still be the two of them side by side. Their love feels so pure and one-of-a-kind that it’s like they were the ones who came up with the whole idea of what love truly is. The repetition in this part shows just how deeply she feels and how sure she is of their connection.

[Outro]
She repeats that she got the tattoo, and no matter what happens, even if the world ends, it’ll still be just the two of them. She softly emphasizes that it’s always been “you and me,” and now there’s something new she wants to share—maybe something full of love and hope.