わたしに花束 (Bouquet for Me) Lyrics (English Translation) – Ado

Read the full わたしに花束 (Bouquet for Me) (English Translation) lyrics by Ado along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Ado’s music, you can also explore わたしに花束 (Bouquet for Me) and 十戒 (Jukkai) (1984), two other songs by Ado.

[Intro]
The words “thank you”
And the “sorry” from yesterday
Shape today and tomorrow
Through our actions

[Verse 1]
Surely, I’m just “one of the many”
Sighing all the time, letting happiness slip away
Swallow it down, take some sweetness
A little reward is necessary, right?
[Pre-Chorus]
Let’s celebrate a day of courage
A bouquet of flowers, just for me

[Chorus]
The words “thank you”
And the “sorry” from yesterday
Have shaped the person
I am today
Smiling with “congratulations”
Shedding tears with “how frustrating”
What kind of me
Shall I create tomorrow?

[Verse 2]
Alright, “do your best”—but I’m already trying
There are days when I hate positive words
Sticking my tongue out in frustration
Switching gears, swiping away, no replay

[Pre-Chorus]
The rain stops, and light shines through
Living in the now—cheers to you, too

[Chorus]

The weakness that wants to run away
And the heartbeat that wants to make dreams come true
Are constantly
Fighting inside my heart
The “I give up” feeling
And the “please understand me” wish
Everyone feels them
And cries as they live on

[Bridge]
I may be just a small existence
But I want to light up someone’s world

[Guitar Solo]
[Chorus]
Saying “I’ve had enough” and breaking down
Crying “I’m at my limit” and falling apart
But even then, love
Can’t be erased
Chanting “it’ll be okay”
Laughing with a “screw this”
Once again
I become a little stronger
The words “thank you”
And the “sorry” from yesterday
Have shaped the person
I am today
Smiling with “congratulations”
Shedding tears with “how frustrating”
What kind of me
Shall I create tomorrow?

[Outro]
La-la-la-la