爆笑 (Bakushou) (初音ミク ver.) Lyrics (English Translation) – syudou

爆笑 (Bakushou) (初音ミク ver.) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse talks about how most people in the world blindly follow trends or cheer for things without thinking. The singer questions who is truly responsible for the way things are but finds no clear answer and no real allies. It highlights how people climb over others to get ahead, looking down on them with judgmental eyes. The singer despises this kind of gaze, where resentment is only spoken in secret, and winning or losing seems to have no real emotional weight.

[Pre-Chorus]
The singer reflects on a sense of emptiness, feeling like nothing meaningful is being created or achieved. The phrase “I miss you” is mocked as something meaningless, repeated over and over without real depth.

[Chorus]
The singer laughs mockingly at those they see as foolish or miserable. There’s a sense of detached amusement as they figuratively “spit” on people they see as pathetic. With a condescending attitude, they offer fake kindness, showing no real care. They see others as incomplete, unworthy of serious thought. Until others understand the deeper meaning behind their actions, the singer will just keep laughing in the background.

[Verse 2]
Here, the singer addresses those who try to silence them, interpreting their words as a wish for their destruction. They mention even making their own parents cry, possibly due to their actions or reputation. There’s a challenge thrown at others—if they really want to destroy the singer, they should consume them completely. However, someone in the group remains emotionless, hinting at a lingering tension or someone who refuses to engage.

[Pre-Chorus]
The singer invites others to laugh at them, embracing the role of an entertainer or a spectacle. They describe themselves rolling around on stage, almost like a performer losing control. However, they also suggest that one day, they will dominate or tame those who mock them, blending materialism with darker themes.

[Chorus]
The singer acknowledges both genuine smiles and fake sneers, sending a sarcastic “tribute” to a figure associated with power and cunning. They see victory as proof of their struggle, having fought for years to rise from the bottom. Even meaningless arguments eventually fade away, showing how little words matter. In the end, everyone ends up laughing, whether it’s in victory, defeat, or just absurdity.

[Bridge]
The singer reflects on the intense pressure of being in the spotlight. The lights and sounds of the world feel suffocating, making it hard to breathe. They mention the fine line between being laughed at and making others laugh, highlighting how perception can shift easily. Despite the weight of everything, they want to be remembered before they disappear.

[Chorus]
The singer continues their mocking laughter, dismissing those they see as miserable. They sarcastically offer pity while showing their disdain. They encourage others to mock them because predictability is dull. They embrace vulgarity and chaos as their truth, challenging anyone who disagrees. Life itself is a gamble, and they refuse to back down, determined to keep climbing even if it means suffering alone. No matter what happens, the music of their story has already begun, and they won’t stop now.