キュートなカノジョ (Cute Na Kanojo) (Self cover) Lyrics (English Translation) – syudou

Read the full キュートなカノジョ (Cute Na Kanojo) (Self cover) (English Translation) lyrics by syudou along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Syudou’s music, you can also explore へべれけジャンキー (Hebereke Junkie) (初音ミク ver.) and 爆笑 (Bakushou) (初音ミク ver.), two other songs by Syudou.

[Verse 1]
Hey, do you not realize?
I can see all the things you can’t.
Do you not know that?
That kiss mark on your back—
something you’d never buy alone—
I just pretend I don’t see it.

[Chorus]
A girlfriend so cute it’s laughable.
Always reckless, crazy, short-tempered.
Even when I yell, our eyes meet—one strike.
Brainwashing complete—such a skilled woman.
I just wanna love you, love you fiercely.

[Verse 2]
From your mind to your whole body,
From the surface to deep inside,
From the top of your head to the tips of your fingers—
I want to know it all.
From the music you’ve been listening to lately,
To the total amount of money you’ve blown,
I won’t be satisfied until I have everything figured out.

[Bridge]
No matter what I say, the real question is—
How much of your heart do I even occupy?
Ah, don’t hide it—just give me certainty.
Yet you stay silent, refusing to answer.

[Chorus]
A girlfriend so cute it’s troubling.
Beautiful, elegant, sweet, enchanting.
Acting chic while crying over her selfishness,
Instantly intoxicated—a woman’s privilege.
I just end up loving you, I still end up loving you.

[Bridge]
A pop elegy that devours the past,
The scent of ramen wafting from the exhaust vent.
Even if this love is a deception, stolen from me,
It’s fine, because this voice—
(So freaking cute, right?)

[Chorus]
A girlfriend so cute it’s laughable.
Always reckless, crazy, short-tempered.
Even when I yell, our eyes meet—one strike.
Brainwashing complete—such a skilled woman.
A girlfriend so cute it’s troubling.
Beautiful, elegant, sweet, enchanting.
Acting chic while crying over her selfishness,
Instantly intoxicated—a woman’s privilege.
I just wanna love you, love you fiercely.