La Jama Lyrics (English Translation) – Jombriel

La Jama (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro (Jombriel)]
Jombriel is basically introducing himself and his crew, calling them “La Sangre Nueva” (The New Blood). It’s like saying, “Hey, we’re the new wave in the game!” He’s setting the vibe before diving into the track.

[Verse 1 (Jombriel)]
The verse paints a picture of a girl who is all about the party life. It’s Saturday night, and she’s getting all dolled up, acting carefree and wild. But the reality is, this is all a front—she puts on this persona to get attention and fool people. Those who don’t really know her might fall for the act, but the ones who do? They know she’s got a wild side. The song hints that when she’s out at night, she transforms into a completely different person—one who thrives on the chaos and excitement of the party scene.

[Chorus (Jombriel)]
This part is all about hyping up Jøtta. The repetition of “Jøtta who puts the seasoning in the food” is a metaphor—Jøtta is the one bringing the flavor, the energy, and the vibes to the music. It’s like saying, “Jøtta is the one who makes everything better.” The food reference is just a catchy way to express how his touch makes the beat and the party irresistible.

[Verse 2 (Jombriel)]
The story of the wild party girl continues. Now it’s 3 a.m., and she’s still going strong—completely uninhibited. When she’s with her guy, no one can mess with her. She’s confident, feisty, and loves to show off. She lets loose, dances freely, and enjoys the music with full energy. The lyrics suggest she’s looking for an intense and passionate connection—both with the party and with someone special. Jombriel offers her the perfect rhythm to dance to, promising a night filled with non-stop movement and fun.

[Refrain (Jombriel)]
This section is a direct invitation to dance. “Boom” and “zum zum” mimic the rhythm of reggaeton beats, encouraging the girl (and everyone listening) to get into the groove. The phrase “night of perreo” reinforces that this is a night for intense, close-contact dancing—a key element of reggaeton culture.

[Chorus (Jombriel)]
Just like before, the chorus repeats to keep the energy up. It continues emphasizing Jøtta’s role in making the song and the party experience flavorful and lively. The repetition is meant to get stuck in your head, making it the kind of hook that people can chant along to while dancing.

[Verse 3 (Waldokinc The Trojan)]
Waldokinc jumps in with high energy, making it clear that this song is all about having fun and letting loose. He hypes up the track, encouraging people to go wild when they hear it. He playfully says that once the music drops, there’s no holding back—it’s all about dancing, sweating, and getting lost in the rhythm.

His lyrics also bring some flirtatious energy. He talks about dancing aggressively, making strong moves, and showing off his confidence. There’s a mix of humor and bravado here—he jokes about making an impact, moving with style, and even hinting at wild party behavior. The reference to “the glove multiplying by five” could suggest hitting the dance floor with full force or making bold, unpredictable moves. He also mentions Jøtta’s influence again, linking the rhythm to the party atmosphere.

[Chorus (Jombriel & Waldokinc El Troyano)]
This time, the chorus gets a little twist. It still celebrates Jøtta’s ability to bring flavor, but now there’s a mention of “chillangua” (a type of herb used in Latin American cuisine), reinforcing the metaphor. The playful line about “putting the tongue in the food” adds a flirtatious and suggestive edge to the lyrics, keeping the vibe fun and cheeky.

[Outro (Jombriel & Waldokinc The Trojan)]
The outro wraps things up with a final burst of hype. Jombriel and Waldokinc celebrate their success, boasting that they’ve dropped another hit. They shout out Jøtta again as the beat maker, reinforcing his influence on the song’s flavor. There are also some fun shout-outs and playful energy, keeping the mood high-spirited. The last few lines suggest that the party is still going strong, even at 5 a.m. The repeated mention of “banana” could be a playful innuendo, adding a cheeky touch to end the track with a fun, mischievous vibe.

[Overall]
This song is a full-on reggaeton party anthem. It’s all about letting loose, dancing hard, and embracing the wild energy of the night. The story of the party girl adds a little narrative, but the main focus is the music’s energy and how it makes people move. Jombriel and Waldokinc hype up Jøtta’s beats, reinforcing the idea that the right rhythm makes all the difference. It’s a song designed for the dance floor, packed with catchy hooks and fun, high-energy vibes.