NOCHES FRÍAS Lyrics (English Translation) – Jasiel Nuñez

Meaning of ‘NOCHES FRÍAS (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
The singer reflects on the cold December nights and feels the irony of his ex not being there. He remembers promising that they loved each other, but now he sees that both of them have no real chance to be together again. The time for their relationship has passed, and he feels the finality of it all.

Verse 1 Meaning:
This verse repeats the same themes from the intro, emphasizing the singer’s sense of irony and regret. He reflects on the promise of eternal love, but now realizes that both of them have moved on. There’s a sense of acceptance that the relationship has ended, and neither of them has a chance to rekindle it.

Chorus Meaning:
In the chorus, the singer expresses the pain of the breakup, acknowledging that while it hurts, it’s over for good. He reflects on how he’s the one who left, even though his ex might feel differently. He questions whether her love was real, considering how things turned out. Now, he has moved on, and others don’t question his new life. He’s hardened his heart and adopted a more detached, “bandit” persona to deal with the pain.

Verse 2 Meaning:
In this verse, the singer describes how he’s trying to numb the pain of the breakup. It’s after midnight, and he decides to go out, trying to distract himself by indulging in luxuries and partying. He shuts himself off from reminders of the past, even turning off his phone. He spends time imagining a future where he’s a star, trying to forget the hurt. He’s aware that his ex is also struggling—drinking, going out with strangers, and crying while listening to music that reminds her of him. This verse highlights both their attempts to cope, even though they’re going through it in different ways.

Chorus Meaning:
The second chorus reaffirms that the singer is accepting the end of the relationship. While it still hurts, he’s convinced it’s truly over. He reflects on how his ex’s love may have never been genuine, and he’s now surrounded by others who don’t question him. He’s adopted a “bandit” mentality, protecting himself from further emotional pain while continuing to move forward.

Outro Meaning:
In the outro, the singer once again reflects on the cold nights and the absence of his ex. He repeats that they once promised each other love, but now recognizes there’s no chance of reconciliation. The time for them to be together is truly over, and he accepts that it’s just part of the past.