PM Lyrics (English Translation) – La Joaqui, El Malilla, Doble P

Meaning of ‘PM (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro: Gusty dj & La Joaqui Meaning:
In this intro, La Joaqui introduces herself with playful confidence, admiring her romantic interest’s lips and calling herself his “princess.” She hints at an exciting and flirtatious encounter with someone she finds irresistible, setting the mood for the rest of the song.

Chorus: La Joaqui Meaning:
The chorus emphasizes desire and power in the relationship. La Joaqui wants the person to respond passionately, urging them to hide their excitement while expressing the hunger for attention and affection, both metaphorically and literally.

Verse 1: La Joaqui Meaning:
La Joaqui talks about a wild, adventurous side, mentioning a playful “kitten” who enjoys a little trouble and flirtation. She hints at intimate moments, focusing on a sensual connection and how she’s posing provocatively to spark the other person’s imagination.

Interlude: La Joaqui Meaning:
This quick line sets the tone for the rest of the song, introducing the “perreo” (a type of reggaeton dance) and describing it as wild and carefree, specifically meant for women who are ready to have fun.

Verse 2: La Joaqui Meaning:
The second verse is all about sensuality and confidence. La Joaqui describes how she commands attention with her body, comparing herself to a “she-devil” and expressing her powerful physical presence. Her energy is so intense that it feels like a workout, reflecting her athleticism on the dance floor.

Chorus: El Malilla Meaning:
El Malilla repeats the chorus, focusing on the intensity of physical attraction. He encourages the person to enjoy the night, giving in to their desires, with the playful and bold theme of “hunger” for affection still being a central metaphor.

Interlude: El Malilla Meaning:
This interlude calls out to the women at the club, inviting them to join the fun and show off their dancing skills. It’s all about embracing freedom and shaking off any reservations.

Verse 3: El Malilla & La Joaqui Meaning:
This verse is an explicit celebration of physical attraction and intimate desire. El Malilla and La Joaqui create vivid imagery, calling for uninhibited dancing and passion. The lyrics also reflect a playful back-and-forth, with references to provocative dancing moves, teasing, and a confident approach to physical connection. The verse blends flirtation with a sense of dominance and wild fun.

Chorus: La Joaqui Meaning:
The chorus is repeated to reinforce the seductive and powerful energy of the song. It’s a reminder that the night is about enjoying desire, with the hunger metaphor continuing to highlight an unrelenting need for passion and attention.

Bridge: DoubleP Meaning:
In this bridge, DoubleP portrays himself as a confident, almost reckless character who is always lucky in love and desire. He talks about enjoying the thrill of a spontaneous night, using playful, slightly risqué language to describe a physical encounter. There’s a focus on living in the moment, with mentions of tequila, casual attraction, and the idea of not slowing down or thinking too much. The reference to “working” contrasts with his confidence and dominance in his personal life, where he’s in control of the situation and desires excitement above all else.

Chorus: La Joaqui Meaning:
The final chorus wraps up the song with the same themes of attraction and desire. La Joaqui continues to call for passion and playfully commands attention, keeping the atmosphere lively and full of energy.