Really Like You Lyrics (English Translation) – BABYMONSTER

Really Like You (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
In the intro, the singer expresses the intense feeling of wanting to say “I love you” but feels it might be too soon. Instead, they settle on “I really, really like you,” revealing the warmth and excitement of their feelings without jumping too far ahead.

[Verse 1]
The singer is eager for a connection and waiting for the person to call back, feeling cold and longing for their presence, almost like they need that warmth. They want to physically be close and are tired of only interacting through screens. The playful language suggests how much fun they imagine having together, comparing it to the energy of a catchy rhythm. It shows the singer’s excitement and the desire for closeness.

[Verse 2]
Here, the singer compares their connection to a symphony, showing how well they feel they fit together. This person’s presence makes everything better, whether it’s a bad day or a good one. Their charm is so captivating that just having them around is enough to lift the singer’s spirits and make life feel fuller.

[Pre-Chorus]
The singer thinks about this person constantly, from the moment they wake up until late at night. They feel a sense of happiness just from thoughts of them, even though they’re unsure if the other person realizes how deeply they’re on their mind.

[Chorus]
The chorus emphasizes the tension between wanting to say “I love you” but feeling like “I really, really like you” is enough for now. In the moonlight, everything feels magical, and their feelings seem to grow deeper and more intense. The singer is feeling the thrill of a connection that feels new and full of potential.

[Verse 3]
The singer is wrestling with the emotions they feel, like the word “love” is almost like a puzzle that they can’t quite put together. They want to just come out and express their feelings without overthinking, and they hope the other person will be open to it and won’t turn them down.

[Pre-Chorus (Repeated)]
Again, the singer reflects on how much they think about this person from dawn to dusk, finding happiness just in the thought of them. They feel these emotions might be one-sided, as the other person might not be aware of how deep their feelings go.

[Chorus (Repeated)]
The chorus repeats the feeling of being on the edge of saying “I love you” but choosing the lighter “I really, really like you.” In the moonlight, they feel an undeniable pull toward this person, who makes every moment feel more meaningful and exciting.

[Bridge]
The singer reminisces about how their feelings began the moment they first met this person, and since then, they’ve been a constant in their dreams. There’s a slight sadness when they wake up from these dreams, wishing they were together. They don’t want to rush things and are content to take it slowly, feeling grateful just to have met someone who brings them so much happiness.

[Chorus (Repeated)]
Once more, the singer holds back from saying “I love you,” sticking to “I really, really like you,” especially in the moonlight, which makes everything feel even more intense. Their emotions have reached new levels, but they’re still holding onto that lighthearted expression of affection.

[Outro]
In the outro, the singer decides to let their feelings show openly, symbolically handing over their heart. They’re hopeful as they hold the other person’s hand, closing their eyes and letting go of their nerves. They feel overwhelmed by emotions they can’t fully express but settle on a confident, “I really, really like you,” capturing the sweetness and sincerity of their affection.