Still In Time Lyrics (English Translation) – FIFTY FIFTY (피프티피프티)

Meaning of ‘Still In Time (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1: Keena, Yewon, Athena Meaning:
This part shows how small, ordinary moments with someone suddenly feel powerful. Just seeing their eyes shine or hearing casual words from them makes the heart react without warning. Even though the speaker tries to act calm and normal, their thoughts keep drifting back to this person, making it clear that these feelings are impossible to hide.

Pre-Chorus: Athena Meaning:
Here, the emotions start to feel confusing but exciting. Everything in the day feels brighter and more alive, like the world has changed color. The speaker doesn’t even know how to label this feeling yet, only that something new and important is growing inside.

Chorus Meaning:
This section focuses on how peaceful and special it feels to be together. Time seems to slow down when they are side by side, as if nothing else matters in that moment. The warmth in the other person’s smile and eyes naturally brings out happiness, making the speaker smile without even realizing it.

Post-Chorus Meaning:
The soft sounds here reflect the dreamy mood of the song. They feel like lingering emotions that don’t need words, just a gentle flow of happiness and comfort that continues in the background.

Verse 2 Meaning:
As the day comes to an end, the person remains the one the speaker thinks about most. Even in quiet moments or with eyes closed, the feeling of closeness stays strong. There’s a sense of deep understanding, where nothing needs to be said because both hearts already feel connected.

Pre-Chorus Meaning:
These feelings are calm but steady, spreading slowly and naturally. There’s reassurance in knowing that everything is okay just as it is, and that being together in this moment is enough.

Chorus Meaning:
Once again, the song highlights how being together makes the world pause. The comfort and warmth of walking side by side feels familiar yet special, reinforcing how natural this connection feels every time they are together.

Bridge Meaning:
This part expresses safety and belonging. Being near this person feels like being surrounded by light and warmth, like finally being home. There’s emotional security here, where love feels simple, genuine, and deeply right.

Post-Bridge Meaning:
The playful sounds return, emphasizing joy without needing explanation. They carry the feeling of carefree happiness, like humming along to emotions that are too full to put into words.

Outro Meaning:
The song ends with a clear and heartfelt expression of affection. It sums up everything simply, showing that beyond all the quiet moments and emotions, being together is what truly brings happiness.