Delulu Lyrics (English Translation) – KiiiKiii (키키)

Meaning of ‘Delulu (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro: Jiyu Meaning:
This playful opening sets the mood right away. The repeated sounds feel like a chant or a beat starting up, pulling you into a colorful, unreal space. It’s less about words and more about vibe, like the door opening to a fun, slightly chaotic world where anything can happen.

Verse 1: Haum, Kya, Sui Meaning:
Here, the singer invites you into her personal world, treating it like a quick ride into somewhere exciting and different. Everything feels light, fast, and dreamlike, as if reality bends for a moment. Sparkly shoes and fake fantasies aren’t rejected but enjoyed on purpose, showing comfort in pretending and finding joy in things that don’t have to be real to feel good.

Pre-Chorus: Leesol, Jiyu Meaning:
This part leans into the overload of visuals and emotions. Everything feels flashy, exaggerated, and a little silly, but that’s exactly the point. Even though none of it makes sense, the singer wants more of that illusion, almost asking to be lost in it because it’s exciting and freeing.

Chorus: Haum, Leesol, Kya, Sui Meaning:
The focus shifts to living in the moment without worrying about rules or boredom. Life is treated like a nonstop performance where the camera never stops rolling. Instead of following expectations about how to act or look, the song encourages laughing, dancing, and letting imagination take over.

Post-Chorus: Jiyu, Leesol Meaning:
This section mixes fun with effort. The repeated idea of working suggests that even playful dreams take energy and commitment. The chant-like rhythm makes it feel like a mantra, reminding you that chasing this joyful, unreal world still requires movement, hustle, and belief.

Verse 2: Sui, Leesol Meaning:
The song compares the dream to flying like a magical character, showing a desire to rise above ordinary days. Time feels unimportant, and every day is treated like a chance to play instead of feeling stuck. There’s urgency here too, as if saying there’s no time to stay sad when there’s so much to experience.

Pre-Chorus: Kya, Haum Meaning:
This part highlights emotional connections. Love feels exciting and powerful, but friendship feels even stronger and more grounding. Even while staying rooted in reality, the singer feels mentally high, like she’s already touched something magical just by being surrounded by the right people.

Chorus: Jiyu, Kya, Sui, Leesol Meaning:
The chorus returns with more energy, now adding speed and momentum. It feels like things are finally taking off, as if the dream world is moving forward on its own. Ignoring rules again becomes a way to protect joy, and laughter and imagination are treated as fuel.

Post-Chorus: Jiyu, Kya, Haum Meaning:
Once again, the chant emphasizes effort mixed with fun. It reinforces the idea that even delusion, fantasy, and playfulness are things you actively choose and work toward. The repetition makes it feel hypnotic, like staying locked into this mindset on purpose.

Outro: Jiyu Meaning:
The song closes the same way it began, circling back to pure sound and rhythm. It leaves you suspended in that dreamy space instead of grounding you back in reality, as if the fantasy world keeps going even after the music fades.