404 (New Era) Lyrics (English Translation) – KiiiKiii (키키)

Meaning of ‘404 (New Era) (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
This short opening feels like a tag that sets the mood and credits the producers, signaling that what follows is confident, modern, and plugged into a fresh sound. It’s like a quick announcement before stepping into a new space, letting listeners know they’re about to enter a bold, experimental zone.

Chorus: Kya, Leesol Meaning:
Here, the song uses the idea of a “404” error to describe choosing to be untraceable and outside the usual system. They present being unseen and off the map as something exciting, not scary, calling it a new era where they don’t need approval or validation. The repeated idea of a blank page suggests freedom to start over, with endless potential even if others can’t figure them out.

Verse 1: Haum, Jiyu, Kya, Leesol Meaning:
This part focuses on personal independence and confidence. The speakers describe cutting off connections, moving quietly, and not explaining themselves to anyone. Even if they miss chances or make detours, they’re okay with it because they trust their own pace and choices. It’s about living authentically, enjoying small details, and staying calm while moving forward on their own terms.

Pre-Chorus: Sui, Kya Meaning:
This section captures the relief of letting go. Saying goodbye to the past feels light and satisfying, like dropping emotional baggage that’s been carried for too long. The energy builds as they encourage leaning into this feeling, turning it up, and riding the wave instead of fighting it.

Chorus: Haum, Kya Meaning:
The chorus returns to reinforce the idea of being outside expectations and systems. Not being detected or understood by others is framed as power rather than loss. The repetition makes it feel like a statement they’re proud of, emphasizing that this new phase is intentional and full of promise.

Verse 2: Leesol, Jiyu Meaning:
This verse shifts into a more playful, social energy. It invites everyone to be present, confident, and expressive, especially in the moment of dancing and connecting. Even if people don’t fully understand or can’t pinpoint where they belong, their presence is strong and undeniable. There’s also a reminder to disconnect from screens and have real, direct experiences.

Pre-Chorus: Haum, Leesol Meaning:
Again, the song leans into the joy of release. Leaving old worries behind feels freeing, almost addictive, and the repeated goodbye makes it clear there’s no regret. The idea of continuing to surf suggests staying flexible, open, and carried by momentum rather than fear.

Chorus: Jiyu, Sui Meaning:
This chorus blends confidence with mystery. Being off the radar and hard to define becomes a shared identity, something that bonds them together. The blank page image comes back, reinforcing that even without a fixed label or direction, there’s richness and possibility in what they’re creating now.

Interlude Meaning:
This short moment feels like a self-affirmation. They proudly name this state of being undefined as their signature, almost like claiming a badge that represents freedom, rebellion, and unity.

Bridge: Leesol, Sui, Haum, Jiyu Meaning:
The bridge opens up choices and desire. It suggests that many paths are available, and it’s okay to want more or reach for something unclear. There’s excitement in stepping straight into uncertainty together, trusting instinct over plans and letting curiosity lead the way.

Chorus: Haum, Leesol Meaning:
Once again, the chorus reinforces the central idea with renewed energy. It sounds less like a question and more like a declaration now, showing full comfort with being unseen by systems but deeply alive in their own space.

Outro: All, Kya, Jiyu Meaning:
The ending uses soft vocal sounds to slowly fade out the mood. It feels dreamy and open-ended, like drifting forward without needing closure. The final repetition of being “not found” leaves listeners with a sense of calm confidence in existing outside rules and expectations.