恋する季節 (Just Between Us) Lyrics – なとり (Natori)

Meaning of ‘恋する季節 (Just Between Us)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
This part paints a dreamy, almost floating feeling. It’s like the singer feels a little lost or like something important is missing, but there’s also a sense of wonder. Everyday life feels light and fragile, like drifting through space, and there’s a mix of excitement and nervousness in the air. The “magic” of the day makes ordinary moments feel special and alive.

Pre-Chorus 1 Meaning:
Here, the singer reflects on doubts and “what ifs.” There’s a quiet wish that some things might be better left unseen or unknown. It’s a small, private corner of the world where these thoughts linger, showing a mix of curiosity and hesitation.

Chorus Meaning:
The chorus captures the intimacy of sharing secrets with someone special. Even as time passes and the world feels dull or complicated, those private moments between the two people stay vivid. It also touches on growing up and realizing that adulthood comes with things we wish we didn’t have to know, but the shared secrets keep a sense of closeness alive.

Post-Chorus Meaning:
This is more like a musical sigh or breath, a gentle pause that emphasizes the emotions from the chorus, letting the feelings linger without words.

Verse 2 Meaning:
In this verse, meeting the other person changes the singer’s perspective on the world. Life feels almost unreal, and there’s a sense of discovering a new closeness that makes the world seem bigger and yet makes them realize their own smallness. It’s both humbling and beautiful, highlighting the impact of connection.

Pre-Chorus 2 Meaning:
The singer expresses a strong desire to know more about the other person and to share more about themselves. It’s about curiosity, vulnerability, and wanting a deeper understanding while still being on the edge of uncertainty.

Chorus Meaning:
This chorus reflects on the struggles of growing up and dealing with life’s little compromises. Despite the challenges, the singer emphasizes keeping certain things just between the two of them. The feelings of fleeting summer endings and lingering loneliness are bittersweet, but the secret connection offers comfort and closeness.

Bridge Meaning:
The bridge is tender and vivid, describing the other person’s presence as bright and captivating, like sunlight reflected in soft eyes. It’s a quiet declaration of affection, highlighting the beauty found in everyday moments and small gestures.

Chorus Meaning:
Here, the singer imagines a future where being together becomes normal but still wants to hold onto that private, intimate space. There’s a wish to express feelings honestly and to ask questions from the heart, keeping the bond uniquely theirs.

Post-Chorus Meaning:
Once again, this part acts as a gentle echo of emotions, letting the intensity of the chorus settle with soft, lingering sounds.

Outro Meaning:
The outro brings the song full circle, repeating the dreamlike imagery of drifting and floating. It emphasizes that same sense of fragile excitement and secret magic, capturing the personal, almost ritual-like quality of these intimate moments in life.