ヘルプミーテイクミー (HELPMETAKEME) Lyrics (English Translation) – なとり (Natori)

[Verse 1]
Heartbeat tripping, speeding up, tempo cracked / inferiority flipped inside out
“Wait!”—my sense of balance is long gone now,
A pain that’s real and unreal, bleeding through
Can’t be coded in binary, this absolute connection
“Wait!”—my sense of balance is long gone now,
A pain that’s real and unreal, bleeding through

[Pre-Chorus]
Noise that tears my head apart, Zero Tokyo
Three thousand megavolts crashing over me
Rattle this hollow shell somehow—rock and roll

So, where do we even start from now?

[Chorus]
Every second, overheating
There’s no way out of this world, nowhere to run
Hey, what do I do with this feeling?
Even split in two, it’s still too much
Help me, take me

[Verse 2]
I suddenly remembered why we kissed
I suddenly remembered why we held on tight

[Pre-Chorus]
That sound that tears my head apart, Zero Tokyo
Three thousand megavolts crashing over me
Rattle this hollow shell somehow—rock and roll
So… whose name do we start with now?

[Chorus]
Provocation, full-on jailbreak
There’s no escape from this world—not here
Hey, what do I do with this feeling?
Don’t lie to me about it
Help me, take me, ah

[Outro]
So blur it all out! Let it fall apart!
Dress it up loud and burn it down fast!
All that blah-blah noise—shut it out!
Don’t get too drunk on longing, okay
Blur it all out! Let it fall apart!
Dress it up loud and burn it down fast!
All that blah-blah noise—shut it out!
Don’t get too drunk on longing, okay
(Help me, take me, help me, take me)
(Help me, take me, help me, take me)