セレナーデ (Serenade) Lyrics (English Translation) – なとり (Natori)

Meaning of ‘セレナーデ (Serenade) (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
He talks about destroying easy dreams and letting go of wishes that kept him weak, like he finally stopped lying to himself. The air feels heavy with betrayal and unspoken truths, leaving him stuck and unable to move forward. He wonders if he was born into this pain or already broken from the start. One specific moment froze time for him, where the future stopped being clear. Even though everything collapsed, he still feels that person deep inside. That makes the pain worse, because he cannot forgive what happened. Losing both love and identity, he questions who he has become now after all the damage and silence left behind.

Pre-Chorus Meaning:
He insists he was always there, even when things fell apart. Being told it was just an accident feels dishonest and dismissive. The connection hurt more than it healed, yet he cannot deny it mattered. Meeting this person brought pain, but that pain still feels real enough to be called love now.

Chorus Meaning:
He pulls away emotionally, asking for distance while quietly singing a farewell. Even so, he genuinely wishes the other person happiness, even without him. He places their well being above his own losses. Believing this suffering proves his devotion, he accepts blame and punishment as the price of loving them deeply inside.

Post-Chorus Meaning:
He repeats that no one else compares, fixing his heart on one person alone. Even if memories remain in the world, his feelings do not change. He keeps singing this song as a tired wish, worn out from hoping. The serenade becomes a way to hold on despite exhaustion and quiet devotion that refuses to fade.

Verse 2 Meaning:
He compares life to a fake performance where pain is shown off like a script. Looking into proud, shining eyes, he only sees himself reflected back. Standing on a dark stage, he questions who he really is. He wishes he could have kept dancing without understanding the truth behind it all fully.

Pre-Chorus Meaning:
He realizes both hope and despair serve personal desires. Everyone involved shares responsibility for the damage done. From the night everything was sealed shut by fate, something inside him broke. Since then, he feels disconnected and unsure how to love anymore.

Chorus Meaning:
He talks about wishing with his whole heart and praying deeply, yet still reaching a tragic outcome. He apologizes for how things ended. Even if everything disappears and he loses it all, what he wants most is the pain that proves the other person truly existed and mattered deeply to his life.

Bridge Meaning:
He keeps asking himself how many times he has to relive this pain and count down emotional losses. Each wound feels repetitive, yet never healing. He wonders how much more must be taken from him before something inside feels complete. These questions show exhaustion and desperation. He is trapped in a loop of suffering, measuring love through damage and sacrifice. By repeating the questions, he admits he does not know when the hurt will stop. All he wants is an end to this endless ache that keeps returning no matter how strong he tries to be.

Chorus Meaning:
He repeats how deeply he wished and prayed, acknowledging the sorrowful ending they reached. Even if everything changes or falls apart, his feelings never disappear. He openly admits his love and stands by it without regret. At the same time, he begs the other person not to vanish. He wants them to find happiness, even if he cannot be part of it. Placing their joy above his own pain, he accepts suffering as proof of devotion, showing how love for him means endurance, sacrifice, and quiet self blame rather than reward.

Post-Chorus Meaning:
He again fixes his heart on only one person, no matter what the world remembers. Even if their story lingers, his focus never shifts. He continues singing despite being worn out from hoping. Rain washing everything away and standing alone do not stop him. The serenade becomes his final promise to keep loving quietly. Even without being chosen, he holds onto devotion, turning loss into a song that survives absence and time with gentle resolve and fading hope.