More results...
Me Voy A La Chingada Lyrics (English Translation) – Yandel, Xavi
Read the full lyrics of Me Voy A La Chingada by Yandel, Xavi from the album Infinito. Here, we have shared the complete Me Voy A La Chingada Lyrics along with its music video, deeper meaning and song credits.
Me Voy A La Chingada captures the raw tension between love and pride, expressing the pain of longing for someone while struggling to let go. Yandel and Xavi convey vulnerability behind a facade of composure, highlighting the emotional conflict of wanting connection but feeling restrained by ego and past hurt. The song invites listeners to explore the bittersweet reality of heartbreak, where desire and frustration coexist in a deeply human way.
English Translation of “Me Voy A La Chingada” by Yandel
[Intro: Yandel]
Say it, Yandel
[Pre-Chorus: Yandel & Xavi]
Sorry, I know I shouldn’t call, but I need to know (This is so it don’t fade away)
If you’re doing fine without me, though (The White Shark)
‘Cause I haven’t learned to live without you (No; uh!)
Hurting inside, but outside I gotta smile (Yeah)
Hoping that one day you feel like coming back (Tell me, Xavi)
It’s that I love you, but pride keeps holding me back (Puerto Rico and Mexico in the house)
Meaning of ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ Lyrics Explained
Intro: Yandel Meaning:
A call to express feelings openly.
Pre-Chorus: Yandel & Xavi Meaning:
This part shows someone caught between love and pride, feeling a strong need to reach out even though they know they probably shouldn’t. They are worried about whether the other person is doing okay without them, showing how much they still care. Inside, there’s a lot of pain and sadness because they haven’t learned to live without that person, but on the outside, they try to act normal and put on a brave face. There’s hope that the other person might come back one day, but at the same time, pride keeps them from fully admitting their feelings or taking action. It’s a mix of vulnerability, longing, and inner conflict.
Me Voy A La Chingada (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | Me Voy A La Chingada (English Translation) |
| Album | Infinito |
| Singer(s) | Yandel, Xavi |
| Musician(s) | Yandel, Xavi |
| Lyricist(s) | Xavi, Yandel |
| Release Date | January 22, 2026 |
| Label | La Leyenda LLC |
| Copyright © | La Leyenda LLC, Rimas Music |
| Language | Spanish |
More Lyrics from “Infinito” Album
Check out all songs from the Infinito Album.
Infinito
Frequently Asked Questions About Me Voy A La Chingada (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’?
The song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ is sung by Yandel and Xavi.
Who wrote the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ by Yandel and Xavi?
The song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ by Yandel and Xavi is written by Xavi and Yandel.
Who produced the music for the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’?
Music of the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ is produced by Yandel and Xavi.
When was the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ officially released?
The song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ is officially released on January 22, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ from?
The song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ is from the album titled ‘Infinito’.
Which record label released the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’?
The song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’ by Yandel and Xavi was released under the record label La Leyenda LLC.
Who owns the copyright of the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’?
La Leyenda LLC and Rimas Music own the copyright of the song ‘Me Voy A La Chingada (English Translation)’.
“This concludes the lyrics of Me Voy A La Chingada (English Translation)” by Yandel and Xavi. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.