クリフハンガー (Cliffhanger) Lyrics (English Translation) – 日向坂46 (Hinatazaka46)

Read the full クリフハンガー (Cliffhanger) (English Translation) lyrics by 日向坂46 (Hinatazaka46) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

When did things become like this?
I can’t fall in love with anyone.
I’ve completely forgotten
what the feeling of love is like.

What changed inside me?
Is it because there are no exciting encounters?
There’s no one I want to see tomorrow.
The loneliness is deeply affecting me.

Watching a casual baseball game
on the riverbank,

someone’s laughter
makes me feel warm,
like the spring sunshine.

Love stories
only exist in dramas.
They’re impossible in reality.
Even if I expect such fantasies,
I’m always disappointed.

Love stories
are all illusions.
You’re not in front of me.
With a heart-pounding scenario in my mind,
it’s a love story I’ve imagined.

I don’t have that kind of romantic experience,
but somehow I’ve become timid.
Playing the lead role in a love story
is absolutely impossible.

Walking alone along the river,
I was soothed by the rippling water.
If I had someone important,
I would know the meaning of life,

and what a wonderful world it would be.

Even heartbreak
will be useful someday.
The tears I shed from sadness,
I remember wiping them away with my own hands
so many times.

Even heartbreak
will teach me something.
I want to meet someone like you.
Even if I expect things won’t go well,
the process is a love story.

Is it a coincidence? Or is it inevitable?
Fate is unpredictable
and constantly moving.
Whether it’s a happy ending or a bad ending,
I want to see what happens next.
It’s a cliffhanger.

Love stories
only exist in dramas.
They’re impossible in reality.
Even if I expect such fantasies,
I’m always disappointed.

Love stories
are all illusions.
You’re not in front of me.
With a heart-pounding scenario in my mind,
it’s a love story I’ve imagined.

Someone like you,
I want to meet someday.
Love is a cliffhanger.