7 Dias Lyrics (English Translation) – INNA & Florian Rus

7 Dias (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: INNA]
The singer feels the emptiness of a week without their love and realizes how much they have changed. They are trying hard to forget the person and erase them from their heart, but the absence makes everything feel different, and life doesn’t feel the same as before.

[Verse 1: INNA]
Life used to be full of shared moments, and even when others noticed, it didn’t matter. Some days were carefree and full of love, while at times people around them might have felt annoyed. Despite everything, their feelings stayed strong through the week, keeping the connection alive in small ways.

[Pre-Chorus: INNA & Florian Rus]
The cycle of emotions repeats, and by Friday, everything seems to start over. Saturdays pass without much thought, but there’s an awareness that things could change the next day. The passage of time feels long, and every moment without the loved one leaves a lasting impression that feels like a lifetime.

[Chorus: INNA & Florian Rus]
The singer is expressing deep loneliness and longing during the seven days without their love. They feel changed and incomplete, wishing they could remove the memories and the emotional weight from their heart. Each day feels heavy, and the absence is constantly on their mind. The repetition of the week emphasizes how the pain persists, and how life has lost its rhythm. Even while hoping to move on, the heart struggles, showing how powerful and unforgettable this love was. The longing and sadness dominate their thoughts, and they feel stuck in this emotional loop.

[Post-Chorus: INNA & Florian Rus]
A week has already passed without their love, and the waiting continues. The singer keeps counting the days and longing for the person, feeling that time moves slowly without them. The absence leaves a strong emptiness, showing how important this love is in their life.

[Verse 2: INNA]
The singer feels disoriented, unsure if reality or dreams have taken over. They’ve been emotionally detached for a whole week, realizing how slow life feels without a purpose or someone special. Time stretches endlessly when there’s no reason to mark it, and they only feel alive or motivated when anticipating the loved one’s return.

[Pre-Chorus: INNA & Florian Rus]
The cycle repeats again, with Fridays feeling like a reset and Saturdays passing without much thought. There’s a sense of inevitability that things will change, but for now, the absence feels heavy. Each day without the loved one seems like a long, significant passage of time that leaves a mark.

[Chorus: INNA & Florian Rus]
The singer continues to feel the strong emptiness of a week without their love. They wish they could forget and move on, but every day emphasizes the change in their heart and mind. Life feels unsteady and incomplete, and memories of love keep returning. The longing is constant, repeating over and over, and the heart struggles to cope. Every moment without the person feels heavier than the last, showing how deeply the relationship impacted them. Even while trying to erase these feelings, they remain emotionally stuck, feeling different from before. The repetition and intensity underline the struggle to handle absence.

[Post-Chorus: INNA & Florian Rus]
Another week has gone by, and the longing hasn’t faded. The singer keeps waiting for their love, feeling the slow passage of time without them. Each day amplifies the emptiness, making the absence more noticeable and painful.

[Outro: INNA]
The singer reflects on the week without their love, realizing how much life has changed. They continue to hope they can forget the person, but the emotional impact remains strong. Each day without them reinforces that they are not the same as before.