50% Lyrics (English Translation) – Choclock

50% (English Translation) Lyrics Meaning

[Pre-Chorus]
The singer talks about how they’ve been overindulging in unhealthy habits like drinking and smoking, possibly as a way to cope with the emotional confusion caused by their relationship. They feel like the bond is too intense to be just friendship, and they’re frustrated by the mixed signals from the other person. The confusion is amplified by the constant back-and-forth, leaving the singer wondering if they are being played with.

[Chorus]
The singer is clearly infatuated with someone who drives them crazy, but the other person seems unaware of the impact they have. They want honesty from this person, but the mixed signals make it hard to understand what’s real. The singer feels like they only know half of this person’s true self, despite being convinced they share a deeper connection.

[Verse]
In this verse, the singer describes the person as proud and rebellious, someone who doesn’t apologize and always finds excuses for their actions. They feel the person behaves scandalously in private but becomes jealous and possessive when the singer interacts with others. The comparison to crows chasing shiny things suggests that this person is attracted to attention and drama, making it clear they have a complex and challenging personality.

[Refrain]
Despite all the frustration, the singer is still captivated by this person. There’s a strong physical and emotional pull, symbolized by their intense encounters. The singer knows that the other person’s lies and promises will make them believe things that aren’t necessarily true, yet they can’t escape the powerful attraction, especially when it comes to the intimate moments they share.

[Pre-Chorus]
This part repeats the emotional confusion and frustration the singer feels. The intense behavior continues, with too much happening to simply be labeled as friendship. The singer is asking the person to be clear and honest about their feelings, as they can’t continue to live in uncertainty and ambiguity about where they stand in the relationship.

[Chorus]
The singer repeats their feelings of being overwhelmed and confused by the person they’re involved with. They express how this person drives them wild, but they don’t realize the effect they have. The singer again seeks honesty, feeling like they know this person’s secrets but realizing that they only know a small part of the truth, leaving them in emotional limbo.

[Outro]
In the outro, the singer describes the emotional tension between them and the other person. The “heat” represents their passionate but tumultuous relationship, leading to frequent fights. Despite the coldness and distance that follows, the person continues to reach out, creating a cycle of conflict and reconciliation, leaving the singer caught in the emotional whirlpool of the relationship.