5 Pa Las 12 Lyrics (English Translation) – Arcángel, Maria Becerra

5 Pa Las 12 (English Translation) Lyrics Meaning

[Pre-Chorus: Arcángel & María Becerra]
He’s asking for another night with her, telling her to say the word and he’ll come find her. It’s just before midnight, and he describes her as incredibly aroused. He’s upset that her current partner doesn’t appreciate her or satisfy her, and he’s eager to step in and take his place. He’s fired up, ready to show her what he can do and make her feel things she hasn’t felt. There’s a strong sense of urgency and passion in his words—he wants to take control and give her a night she won’t forget. He’s confident and ready to go all in, feeling the chemistry between them at its peak.

[Chorus: Arcángel & María Becerra]
They’re talking about being completely immersed in each other. He asks how it feels to be with him, describing how much he enjoys being inside her, both physically and emotionally. He doesn’t want to leave because the connection feels so good. Then she flips it and tells him she also wants him to feel what it’s like to be inside her, in every sense—she’s warm, vulnerable, and open to him. They both feel safe and completely in the moment, enjoying every bit of their intimacy and not wanting it to end.

[Verse 1: María Becerra]
She paints a picture of being alone with him, feeling excited and vulnerable as she takes off her dress. He kisses her back, and things escalate quickly. They’re completely into each other, like this connection was always meant to happen. She bites his lips and teases him, asking him to sing to her, enjoying the way he whispers in her ear. There’s a playful, s*xy back-and-forth happening, and they’re both discovering what turns each other on. The room is dimly lit, their bodies are moving together, and everything feels intense and magical, like they’re lost in their own world.

[Bridge: María Becerra]
She’s fully in the moment, feeling complete and in control. She’s telling him she belongs to him tonight and wants him to really see her.

[Pre-Chorus: María Becerra & Arcángel]
They’re hyping up what’s about to happen. She’s feeling her desire peak and tells him to get ready. He feels it too—she’s right there, ready for action, and he’s ready to match her energy. They both know it’s going to be intense.

[Chorus: Arcángel & María Becerra]
They’re expressing how deeply connected they feel when they’re intimate. He’s completely in her and doesn’t want to leave, and she feels the same—letting him stay with her, physically and emotionally. They’re both so caught up in the moment that nothing else matters, just the closeness they share right now. They don’t want it to stop or end.

[Verse 2: Arcángel]
He’s gotten to know her body so well, he remembers every little detail. Even though he’s not sure what the future holds, he leaves the door open—literally and emotionally—just in case she comes back. Normally he’s emotionally distant, but she has him fantasizing all day. He’s hooked on being with her, and he doesn’t need drügs to feel that high. He goes all in, holding nothing back. Their intimacy gets intense and physical, with raw passion and no filters. He even brags about how good he is at pleasing her, confident that he knows exactly how to make her feel good without needing directions. Their chemistry is wild and explosive.

[Chorus: Arcángel]
He keeps asking how it feels when they’re together. He’s so into it that he doesn’t want to stop or pull away. He’s fully present and wants to stay with her, right where he is.

[Post-Chorus: María Becerra & Arcángel]
She’s saying that whenever he calls, she’s ready—and she’ll even bring luxury, like Ferragamo. They love their wild energy together, especially when they smoke and vibe. The way he looks at her drives her crazy, and she begs him not to stop. She’s totally into him, and if he wants to stay with her, she’s all in.

[Outro: María Becerra]
They’re just dropping names and tags, kind of like signing off with their alter egos and representing their roots and crew.