344 Lyrics (English Translation) – Trueno, DJ Premier

344 (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Thunder]
This part dives deep into Trueno’s thoughts during a late night in Madrid, where everything feels kind of heavy. Someone close is about to ask something of him, and he knows he’ll say yes, even though he feels like he doesn’t quite belong in their world. He’s dealing with rejection or feeling left out, and you can tell he’s not trying to act cool—he just wants to be seen and heard. He asks for a bit of support, reminding this person that he still believes in them and remembers everything they’ve shared.

It’s the middle of the night, and he’s just roaming, unable to sleep, probably overwhelmed by everything going on. He’s smoking to cope, even though it’s starting to affect others—like the neighbor upstairs. He’s burnt out. Fame, touring, all the work that comes with being an artist—it’s wearing him down. All he really wants is to be with this person he can’t stop thinking about. He wants to escape all the noise and just go somewhere quiet with them.

Even though the club is packed and he’s surrounded by success, he feels empty and alone. He questions what the point of luxury is—like five-star hotels or flashy chains—if he can’t even enjoy the basics, like a good meal or real peace. He brings up how hard his path has been, coming from nothing, and even though he’s walking among luxury now, he’s still carrying the weight of his struggles.

He reflects on how his real friends are like family, but in this new world, people pretend to be close while actually being fake. No one really cares if he’s sad—they just want the show to go on. He’s out in Europe living the dream of his younger self, the kid from La Boca with big dreams of coming home a champion. He talks about learning from mistakes, how heartbreak taught him something valuable, and how he keeps pushing forward despite the pain. He’s got a warrior’s spirit, driven by love for his mom, like the way soccer legends like Messi and Maradona played for their families. Through it all, he holds onto music like it’s part of who he is.

[Chorus: Trueno]
Here, he’s saying goodbye in a calm, maybe slightly frustrated way. He’s telling someone not to be upset—he’s just out there trying to find something new, maybe something more real or meaningful. It’s like a gentle, almost tired farewell with some affection still lingering underneath.

[Refrain: Trueno]
Trueno’s constantly on the move, flying from place to place. He’s so deep in this life that he’s lost track of time. Still, his family—his mom and grandmothers—are always praying for him. That kind of love and support stays strong in his heart no matter where he goes.

[Verse 2: Trueno]
He’s talking about what really keeps him going—his little ones (maybe younger siblings or fans), his brothers, and the people he truly trusts. These are the people who give his life meaning. Even though he’s grateful, he feels like a song still isn’t enough to show all the love he has for them.

[Chorus: Trueno]
He repeats his goodbye, but it carries more emotion this time—like he’s convincing himself it’s okay to keep moving forward. He doesn’t want any bad feelings; he just needs change. The phrase “thank you very much” feels both sincere and bittersweet, like he’s closing a chapter but not entirely at peace.

[Refrain: Trueno]
Again, he’s getting on a plane without really knowing what day or time it is. His life is a whirlwind. But through it all, he holds his family’s love close. Their prayers are his grounding force amid the chaos of fame and constant travel.

[Bridge: Trueno]
He’s almost 22 now and wants to make it clear that he’s not a kid anymore. He’s growing, learning, and maturing. It’s like a message to everyone who still sees him as just a young rapper—he’s taking on serious responsibility and facing life head-on.

[Verse 3: Trueno]
He’s saying that he’s not immature anymore. He sees himself as a voice for his generation, someone rising above a rough past. If he’s ever hurt someone, he’s not too proud to say sorry. And with that, he wraps it up with a calm, almost respectful goodbye again.

[Outro: Pedro Peligro & Trueno]
The ending feels like a reflection on how quickly and unexpectedly things can happen in life—like a thunderclap, something fast and loud. He’s saying this kind of emotional rollercoaster, this intensity, isn’t rare for him—it’s part of his everyday. And with that, he offers one last heartfelt farewell, like he’s heading off into the next storm.