33 Lyrics (English Translation) – Lali, Dillom

Meaning of ’33 (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1: Lali Meaning:
She’s saying that she doesn’t have a big circle of friends anymore, but the ones she still has are real and truly hers. She’s not forcing laughter or fake joy like before—if it doesn’t feel real, she’s not interested. People often say that growing older takes away your sense of wonder, and they romanticize the past. Time flew by, but she carries the memory of those who are no longer around. She’s confident now—riding high without fear. Earlier, she chased popular trends, but now she creates timeless pieces with lasting impact.

Chorus: Lali Meaning:
She’s in control of her life now. She’s gone through serious lows—falling, feeling broken, starting over—but she’s stronger because of it. The past is still with her, but it no longer controls her. She doesn’t get swept away by outside forces anymore. After everything she’s faced, this is the strongest and clearest she’s ever felt.

Verse 2: Dillom Meaning:
He reflects on his past and how thinking about it still gives him chills. He’s lost many friends over time, and that pain sticks with him. There’s guilt tied to surviving when others didn’t, but he’s accepted that this is his path. He knows he was meant to be here, even if it’s hard. He sips wine and faces the truth that everything eventually ends, including life and fame. But he’s ready—he’s made peace with the idea of the end and isn’t afraid of it anymore.

Chorus: Both Meaning:
They both express how life no longer controls them—they’ve been through so much and come out stronger. They’ve fallen, faced pain, and rebuilt themselves, carrying memories that shaped them. They’re no longer pushed around by life’s chaos. After all those struggles, they’ve found a sense of clarity and power, living fully in the present.

Bridge: Lali, Dillom, both Meaning:
Things feel heavier now—less laughing, more anxiety. There’s no need to impress anyone anymore, especially with age and wisdom setting in. They enjoy dark humor and are done with their old habits. They live life on their own terms, even if it’s in their own little world. If death comes, they want to go out being true to themselves. Fame and lights fade, people leave, and in the end, we’re all alone. They’ve stopped trying to please everyone—choosing instead to be real, even if it means upsetting both sides.

Chorus: Both, Dillom Meaning:
They’ve taken charge of their lives, no longer letting outside forces dictate their direction. Even after going through darkness, loss, and change, they’ve come out the other side. The pain and memories remain, but so does strength. They’ve been broken and rebuilt, and right now—they feel more alive and centered than ever.