2OMBIE Lyrics (English Translation) – Number_i from | No.II

2OMBIE (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro is energetic and playful, introducing the new album with a zombie-like chant and hype.

[Verse 1]
This verse talks about how annoying some people can be, acting thoughtlessly like zombies. It compares their actions to falling dominoes, showing how easily they mess up and recover. The singer reflects on feeling small or insignificant but curious about life, asking simple questions about others. There’s a mix of humor and imagination, like referencing Donkey Kong and flying heroes. It also emphasizes paying attention to experiences and sounds around them, staying aware even when the world seems strange or unkind.

[Verse 2]
Here, the singer admires someone or something inspiring, feeling adventurous and alive. They describe being spiritual and strong in a personal sense, but not in a competitive way. There’s a sense of equality, where no one is above or below anyone else. Even when feeling frozen or lazy, their mind is full of love, excitement, and passion, especially for someone important. It captures a mix of calm observation and inner fire.

[Pre-Chorus]
The singer admits they aren’t the best and sometimes feel second-best, but they’re motivated to improve. They encourage themselves to be stronger and push forward, showing determination and self-reflection.

[Chorus]
The chorus shows change and competition, feeling left behind but still full of love. It uses zombies to express revival and energy, symbolizing resilience and growth. Three boys rising again suggests teamwork, friendship, or renewed strength. Love and motivation are central, even when struggling or being compared to others.

[Post-Chorus]
The post-chorus repeats the zombie theme, expressing frustration but also determination. Even when feeling “pathetic” or inadequate, there’s a shining energy pushing forward, refusing to stay down.

[Verse 3]
This verse is reflective and emotional, mixing past memories with present determination. The singer recalls older experiences in a nostalgic, sepia-like way, wanting to keep important moments alive. They express personal growth, punching through challenges, and facing regret while acknowledging escapism isn’t helpful. The distance between themselves and someone else feels confusing, close yet unreachable. They confront feelings of frustration, admiration, and longing, while emphasizing the need to keep moving forward and learning from experiences, despite obstacles or misunderstandings. It’s about growth, memory, and striving for connection.

[Outro]
A sharp ending, like cutting off abruptly.