2 MUJERES (REMIX) Lyrics (English Translation) – YOMEL EL MELOSO, ROCHY RD

2 MUJERES (REMIX) (English Translation) Lyrics Meaning

The song kicks off by describing a complicated love triangle where a man is juggling two different relationships at the same time. He talks about being out on the street or traveling a path where he manages to balance time with a “bad girl” while his main partner gets suspicious and upset. There is a lot of tension because one woman claims to love her partner, yet she is secretly seeing the singer whenever she feels like it. He uses playful, almost mocking language to describe the situation, viewing the women as trophies or “toys” and relishing the fact that he can have his way regardless of the drama.

The repetitive hook about having two women and a road emphasizes a lifestyle of constant movement and infidelity. It suggests he is never staying in one place for too long and is always drifting between these two romantic interests. He leans into a “bad boy” persona, jokingly calling himself a “pig” or a “cretin” and asking for wine, showing that he isn’t really looking for a serious or moral connection. He is more interested in the party atmosphere and the thrill of the chase than in settling down or being faithful to just one person.

He notices that one of the women seems to be keeping her “leftovers” or her extra time specifically for him, though he acts confused about what her true intentions are. He mentions how his main girl got jealous and tried to ruin his reputation within her social circle or “clan.” Even with all that drama, he remains confident because he knows the woman who claims to be committed to someone else is actually coming to him behind their back. He finds the whole situation somewhat gross or messy but continues to play along because it feeds his ego.

The narrative shifts to a scene where a woman is so exhausted from her wild lifestyle or a long night out that she passes out on the furniture. He describes his interactions as quick and transactional, implying that he spends a little time with her and then moves on to the next thing immediately. He portrays himself as someone who leaves as soon as the sun comes up, showing no interest in sticking around for the morning or showing any real emotional courage. To him, the women are just there for entertainment and don’t have the “bravery” to change their situation.

There is a description of a chaotic social life where the woman is out dancing and partying with her friends. The lyrics mention deleted messages, which points to the secrecy and the “sneaky link” nature of their relationship. They go to barbecues and hang out in large groups with cousins and friends, but the singer is always focused on the “bad stuff”—likely referring to weapons, money, or a tough street image. He wants everyone to know he is armed and dangerous, bringing a sense of “toys” or gear into a social setting to maintain his status.

He compares himself to Porfirio Rubirosa, a famous real-life playboy known for his many affairs and wealthy lifestyle. He acts baffled by why the women in his life get so jealous, even though he is clearly playing them. He mentions a funny domestic dynamic where he might get kicked out of the house if he doesn’t provide for them, but he doesn’t seem worried. He claims to see the world through rose-colored glasses, meaning he is staying optimistic and carefree despite the mess he has created in his personal life.

The man admits that he is a troublemaker who purposely makes things difficult. He knows that when he ignores a woman, she becomes “dangerous” or desperate for his attention. To counter this, he keeps multiple women around so that he always has someone to provide him with what he needs, whether that’s affection or something else. By the end, he jokingly calls himself a “Christian” just looking for a drink, showing a total lack of seriousness about his behavior. He concludes by embracing his identity as a “bandit” who “punishes” or dominates in his relationships, seeing himself as the “goat” or the greatest in this lifestyle of cheating and street life.